Lyrics and translation Sorack'fu - Harakiri

Harakiri

Suelo soñar despierto a veces no me levanto
Quisiera gritar tu nombre y dejar de ahogarme en llanto
Pero ese es mi motivo para seguir escribiendo
Y dejarte en el olvido es fingir que estoy viviendo

Creí en ti y lo que decías, aleje hasta mis amigos
Lleno las mentes vacías ese calor es mi abrigo
Cada día mas arrogante y claro que me doy cuenta
Pero no quiero cambiar y así mis miedo se alimentan

La primera va por ti, la segunda por aquellos
La tercera por mi y la cuarta por mi sello
Eso me trajo hasta aquí, quítense o los atropello
Quien va de superestrella yo aquí lo superestrello

Entre pipas de bambú y botellas de cerveza
Pude calmar la inquietud y detener la tristeza
Se pudrió mi juventud solo quedo la corteza
Estoy clavando mi ataúd y sé que no te interesa

Ahorcado con tu cabello, quemado por tus caricias
Tus gemidos eran bellos luego llego tu avaricia
Clavaste todas tus uñas en lo hacho de mi espalda
Para que yo me muriera o no mirara otra falda

Pero ya da igual no eres una criminal
La soledad me acompaña en mi cuello un punto final
Me partiste el corazón y sigo pegando sus partes
Te dedico esta canción con cariño de mi parte

Harakiri

Je rêve souvent éveillé, parfois je ne me lève pas
J'aimerais crier ton nom et arrêter de me noyer dans les larmes
Mais c'est ma raison de continuer à écrire
Et t'oublier, c'est faire semblant de vivre

J'ai cru en toi et à ce que tu disais, j'ai repoussé même mes amis
Je remplis les esprits vides, cette chaleur est mon manteau
Chaque jour plus arrogant, et bien sûr, je m'en rends compte
Mais je ne veux pas changer, et ainsi mes peurs se nourrissent

La première est pour toi, la deuxième pour ceux qui
La troisième pour moi et la quatrième pour mon label
C'est ce qui m'a amené ici, dégagez ou je vous écrase
Celui qui se prend pour une superstar, je le dépasse ici

Entre des pipes en bambou et des bouteilles de bière
J'ai pu calmer l'inquiétude et arrêter la tristesse
Ma jeunesse s'est pourrie, il ne reste que l'écorce
Je cloue mon cercueil et je sais que tu n'y es pas intéressée

Pendu à tes cheveux, brûlé par tes caresses
Tes gémissements étaient beaux, puis est venue ton avarice
Tu as planté tous tes ongles dans le creux de mon dos
Pour que je meure ou que je ne regarde pas une autre jupe

Mais ça n'a plus d'importance, tu n'es pas une criminelle
La solitude m'accompagne, dans mon cou, un point final
Tu m'as brisé le cœur, et je continue à coller ses morceaux
Je te dédie cette chanson avec amour de ma part