Lyrics and translation Sorack'fu - Metanoia

Metanoia

En días de lluvia puedo esconder mi llanto
Estoy jodido pero siempre me levanto
Triste final para una linda historia
Que nunca comenzó y termino en mi memoria

Somos la esencia que en todo fluye
La materia que nos forma no se crea ni destruye
El magma de mi dogma no quiere carne cruda
La respuesta a mi curiosidad siempre es la duda

Vivo en armonía, entendí mi incertidumbre
Las dudas me torturan pero me acostumbre
Si siento que soy frío más le bajo a mi lumbre
Antes era lúgubre pero lo alumbre

Soy un invento que no quiere un inventor
Un pupilo que termina ventajeando a su mentor
Aquella mano abstracta que redacta su escritura
La vida no es la música si no su partitura

Toda ideología termina por ser sectaria
Cuando tacha de herejía cualquier teoría contraria
Dios no le dirá a la humanidad culpable
Un mal hijo es la consecuencia de un mal padre

Una casa, unos hijos, ¿que llevas a tus espaldas?
Porque somos como átomos a más grandes más cargas
Solo mira a los niños se frustran a la larga
No son como una fruta cuando maduran se amargan

Todo dura pero nada dura eternamente
El pasado ya es pasado dándole paso a el presente
Yo me veo alcohólico, alcohólico y etílico
Y si no me mata el cólico lo harán los ansiolíticos

El agua es pura no se edulcora
Con azúcar sabe bien pero la sed empeora
Amo el anonimato porque no gastan tu brillo
El clavo que sobresale sufre el golpe del martillo

Antes era inocente ahora aspiro a sabio
Quiero ser ignorante el ser docto es un calvario
Es lo qué hay, realidad nunca es bonita
Soledad no se siente en el corazón si no en las tripas

Si el hombre sacia su curiosidad con mito
No podrán saciar la mía nunca pierde el apetito
Y quien no ha lamentado todo el tiempo perdido
Mi pánico más grande es quedar en el olvido

La cárcel de nosotros siempre ha sido la mente
Y estamos condenados hasta que el cuerpo se canse
Todo problema tiene solución menos la muerte
Pero es la muerte el único problema importante

¿Qué pasaría si alguien te pidiera una moneda?
¿Se la regalarías por más que nadie te viera?
Y si lo hicieras, ¿Sería por altruismo?
O ¿es comprar un momento de bienestar contigo mismo?

Métamorphose

Par les jours de pluie, je peux cacher mes pleurs
Je suis mal, mais je me relève toujours
Une fin triste pour une belle histoire
Qui n'a jamais commencé et s'est terminée dans ma mémoire

Nous sommes l'essence qui coule partout
La matière qui nous forme ne se crée ni ne se détruit
Le magma de mon dogme ne veut pas de viande crue
La réponse à ma curiosité est toujours le doute

Je vis en harmonie, j'ai compris mon incertitude
Les doutes me torturent, mais je m'y suis habitué
Si je me sens froid, je baisse encore ma flamme
Avant, c'était lugubre, mais je l'ai éclairé

Je suis une invention qui ne veut pas d'inventeur
Un élève qui finit par surpasser son mentor
Cette main abstraite qui rédige son écriture
La vie n'est pas la musique, mais sa partition

Toute idéologie finit par devenir sectaire
Quand elle qualifie d'hérésie toute théorie contraire
Dieu ne dira pas à l'humanité coupable
Un mauvais fils est la conséquence d'un mauvais père

Une maison, des enfants, que portes-tu sur tes épaules ?
Car nous sommes comme des atomes, plus ils sont grands, plus ils sont chargés
Regarde juste les enfants, ils finissent par être frustrés
Ce n'est pas comme un fruit, quand ils mûrissent, ils deviennent amers

Tout dure, mais rien ne dure éternellement
Le passé est passé, faisant place au présent
Je me vois alcoolique, alcoolique et éthylique
Et si la colique ne me tue pas, ce seront les anxiolytiques

L'eau est pure, elle ne se sucre pas
Avec du sucre, elle a bon goût, mais la soif s'aggrave
J'aime l'anonymat parce que tu ne gaspillerais pas ton éclat
Le clou qui dépasse subit le coup du marteau

Avant, j'étais innocent, maintenant j'aspire à être sage
Je veux être ignorant, être érudit est un calvaire
C'est comme ça, la réalité n'est jamais belle
La solitude ne se ressent pas dans le cœur, mais dans les entrailles

Si l'homme assouvit sa curiosité par le mythe
Ils ne pourront jamais assouvir la mienne, elle ne perd jamais l'appétit
Et qui n'a pas regretté tout le temps perdu
Ma plus grande panique est d'être oublié

La prison de nous-mêmes a toujours été l'esprit
Et nous sommes condamnés jusqu'à ce que le corps se fatigue
Tout problème a une solution, sauf la mort
Mais c'est la mort le seul problème important

Que se passerait-il si quelqu'un te demandait une pièce ?
La lui donnerais-tu même si personne ne te voyait ?
Et si tu le faisais, serait-ce par altruisme ?
Ou est-ce acheter un moment de bien-être avec toi-même ?