Lyrics and translation Sorack'fu - Veintiún Gramos

Veintiún Gramos

A donde vaya siempre hay droga en la mochila
Esto se toma solo como un trago de tequila
Que yo estaré tranquilo si mamá sigue tranquila
¿Quiere borrarme del mapa? será mejor que haga fila

Y cuantas veces no me levante contento
Y cuantos saben lo que es el sufrimiento
Cuantos te invitaron pan cuando morías por sediento
Ofrecer no es ayudar aunque parezca correcto

Somos el quien y el cuándo, pero no el dónde
Hipocresía naturaleza del hombre
No quiero pesos primero que pese mi nombre
Ayer me aventaron piedras y hoy esas manos esconden

No soy el pez más gordo de todo el estado
Pero soy pez mientras otros ya son pescados
Y sé muy bien lo que se pierde estando enojado
Si hasta el sensei trabaja para un rey sentado

Cuál es el acto que nos desata
Estar desorientado y que unos besos sean el mapa?
El perro que más ladra nunca es el que te ataca
Ellos matando por mí y yo muriendo por la flaca

Estoy sin límites (estoy sin límites)
Ahora vuelvo escribir sin sentir insipidez
Hoy míreme (hoy míreme)
Parece que tendré el mismo destino que Arquímedes

Estoy sin límites (estoy sin límites)
Ahora vuelvo escribir sin sentir insipidez
Hoy míreme (hoy míreme)
Parece que tendré el mismo destino que Arquímedes

Locura natural como Flor Amargo
El tiempo es relativo no hay porque domesticarlo
Se vuelve tu enemigo cuando tratas de pararlo
Y la mejor amante para quien sí sabe usarlo

Todos somos eternos aun sin saberlo
Los ángeles se divierten cuando están en el infierno
Quiero salir de aquí pero hay remaches y pernos
Mastico mis cartas le escupo al amor moderno

Hay que trascender si no irse será en vano
Después de la vida no hay nada solo gusanos
Yo no juego a ser dios, yo soy el y mis hermanos
Creemos en nosotros por eso somos paganos

Consumir lo que vendes nunca te hará buen sicario
Me gusta la guerra aunque opine lo contrario
Como un Nizaríe cuando asesina a un templario
No quiero ganar quiero humillar al adversario

Tan bohemio y maldito ¿Cómo lo explico?
Escupo la verdad sin censura en este micro
Escucho Honeyweed mientras aplasto a tu equipo
Yo tengo el primero lugar y ni siquiera compito

Estoy sin límites (estoy sin límites)
Ahora vuelvo escribir sin sentir insipidez
Hoy míreme (hoy míreme)
Parece que tendré el mismo destino que Arquímedes

Estoy sin límites (estoy sin límites)
Ahora vuelvo escribir sin sentir insipidez
Hoy míreme (hoy míreme)
Parece que tendré el mismo destino que Arquímedes

Vingt-et-un Grammes

Où que j'aille, j'ai toujours de la drogue dans mon sac à dos
On ne prend ça que comme un verre de tequila
Je serai tranquille si maman reste tranquille
Tu veux me faire disparaître de la carte ? Tu feras mieux de faire la queue

Et combien de fois je ne me suis pas réveillé heureux
Et combien savent ce qu'est la souffrance
Combien t'ont offert du pain quand tu mourais de soif
Offrir n'est pas aider même si ça a l'air correct

Nous sommes le qui et le quand, mais pas le où
Hypocrisie, nature de l'homme
Je ne veux pas d'argent avant que mon nom ne pèse lourd
Hier, on m'a jeté des pierres et aujourd'hui, ces mains cachent

Je ne suis pas le plus gros poisson de tout l'état
Mais je suis un poisson alors que d'autres sont déjà pêchés
Et je sais très bien ce qu'on perd en étant en colère
Même le sensei travaille pour un roi assis

Quel est l'acte qui nous déchaîne
Être désorienté et que quelques baisers soient la carte ?
Le chien qui aboie le plus n'est jamais celui qui t'attaque
Eux me tuent et moi je meurs pour la mince

Je suis sans limites (je suis sans limites)
Maintenant je reviens écrire sans ressentir d'insipidité
Regarde-moi aujourd'hui (regarde-moi aujourd'hui)
On dirait que j'aurai le même destin qu'Archimède

Je suis sans limites (je suis sans limites)
Maintenant je reviens écrire sans ressentir d'insipidité
Regarde-moi aujourd'hui (regarde-moi aujourd'hui)
On dirait que j'aurai le même destin qu'Archimède

Folie naturelle comme Flor Amargo
Le temps est relatif, il n'y a pas de raison de le domestiquer
Il devient ton ennemi quand tu essaies de l'arrêter
Et la meilleure amante pour celui qui sait l'utiliser

Nous sommes tous éternels, même sans le savoir
Les anges s'amusent quand ils sont en enfer
Je veux sortir d'ici, mais il y a des rivets et des boulons
Je mâche mes cartes, je crache sur l'amour moderne

Il faut transcender, sinon partir sera vain
Après la vie, il n'y a rien, juste des vers
Je ne joue pas à être Dieu, je suis le et mes frères
Nous croyons en nous, c'est pourquoi nous sommes païens

Consommer ce que tu vends ne fera jamais de toi un bon tueur à gages
J'aime la guerre même si je pense le contraire
Comme un Nizarite quand il assassine un Templier
Je ne veux pas gagner, je veux humilier l'adversaire

Si bohème et maudit, comment l'expliquer ?
Je crache la vérité sans censure dans ce micro
J'écoute Honeyweed pendant que j'écrase ton équipe
J'ai la première place et je ne suis même pas en compétition

Je suis sans limites (je suis sans limites)
Maintenant je reviens écrire sans ressentir d'insipidité
Regarde-moi aujourd'hui (regarde-moi aujourd'hui)
On dirait que j'aurai le même destin qu'Archimède

Je suis sans limites (je suis sans limites)
Maintenant je reviens écrire sans ressentir d'insipidité
Regarde-moi aujourd'hui (regarde-moi aujourd'hui)
On dirait que j'aurai le même destin qu'Archimède