Soraia Ramos - Agora Penso por Mim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soraia Ramos - Agora Penso por Mim




Agora Penso por Mim
Maintenant, je pense par moi-même
Tu pensas
Tu penses
Que podes fazer como queres
Que tu peux faire comme tu veux
E daiii pensas
Et puis tu penses
Que me enganas com essas mentiras
Que tu me trompes avec ces mensonges
Mas para mim chegaaa
Mais ça suffit pour moi
Eu não nasci para ser segundo plano
Je ne suis pas née pour être en arrière-plan
Eu estava cega mas ja não mi engano.
J'étais aveugle, mais je ne me trompe plus.
Eu ja nao vou engolir esses teus bla blas sem fim.
Je ne vais plus avaler ces bêtises sans fin.
Dizes que me amas no entanto não mostras nada disso por mim, por mimmm
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne montres rien de tout ça pour moi, pour moi.
ta errado, ta errado
C'est faux, c'est faux
Agora penso por mim não vale a pena seguir, Eu mereco mais atenção
Maintenant, je pense par moi-même, ça ne vaut pas la peine de continuer, je mérite plus d'attention
Oque eu te digo não tem razão.
Ce que je te dis n'a aucun sens.
Agora penso por mim não vale a pena seguir
Maintenant, je pense par moi-même, ça ne vaut pas la peine de continuer
Para te vou desistir, para te vou desistir
Je vais te laisser tomber, je vais te laisser tomber
Tu deves
Tu dois
Pensar que eu sou uma tonta,
Penser que je suis une idiote,
Eu li mensagens, eu vi chamadas, eu viiii
J'ai lu des messages, j'ai vu des appels, j'ai vu
Ninguém me contou, eu viiiii
Personne ne me l'a dit, j'ai vu
Eu ja não vou engolir esses teus blas blas sem fim
Je ne vais plus avaler ces bêtises sans fin
Dizes que me amas, no entanto não mostras nada disso por mim, por mimm
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne montres rien de tout ça pour moi, pour moi
Ta errado ta errado
C'est faux, c'est faux
Agora penso por mim não vale a pena seguir
Maintenant, je pense par moi-même, ça ne vaut pas la peine de continuer
Eu mereço mais atenção
Je mérite plus d'attention
Oque eu te digo não tem razão.
Ce que je te dis n'a aucun sens.
Agora penso for mim não vale a pena
Maintenant, je pense par moi-même, ça ne vaut pas la peine
seguir
de continuer
Para te vou desistir, para te vou desistir
Je vais te laisser tomber, je vais te laisser tomber
A Jana, e o hotel com a Bia e sem falar da
Jana, et l'hôtel avec Bia, et sans parler de
Joana
Joana
Na na na naoanaooo
Non non non, nonanaoooo
Agora penso por mim não vale a pena seguir, para te vou desistir.
Maintenant, je pense par moi-même, ça ne vaut pas la peine de continuer, je vais te laisser tomber.
Agora penso por mim não vale a pena seguir
Maintenant, je pense par moi-même, ça ne vaut pas la peine de continuer
Eu mereço mais atenção oque eu te digo não tem razão
Je mérite plus d'attention, ce que je te dis n'a aucun sens
Agora penso por mim não vale a pena seguir,
Maintenant, je pense par moi-même, ça ne vaut pas la peine de continuer,
para te vou desistir, para te vou desistir ehhhhh
Je vais te laisser tomber, je vais te laisser tomber ehhhh
Uhuuhuuuu, hum ehhh nanhh
Uhuuhuuuu, hum ehhh nanhh
não quero mais, não quero mais
Je ne veux plus, je ne veux plus
ehhhh
ehhhh





Writer(s): soraia ramos


Attention! Feel free to leave feedback.