Lyrics and translation Soraia Ramos - Bai

Bai

Dja passa 1 mes mas nada ka muda
Nta dau consedjo ki ninguem ka da
Bu sabi nteni tanto medo di perdeu
Mas ami e ka bu mai
Quero um futuro que nao podes dar
E sem futuro o amor nao tem lugar
Ja tentei
Bu tem ki muda bu maneira di ser
Ooh ncre bai mas hora di bai ta custam pamodi nsabi ma bu mesten
Bai ca bu odja pa tras si bu odja bu sabi ma ta duen
Bu podi brassan
Bu podi brassan
Bu sabi ma ncreu txeu
Mas fazi um esforco
Nsabi ma na fundo abo e homi bom
Cu alegria e bondade na bu coraçao
Bu sabi nteni tanto medo di perdeu
Mas ami ntem ki bai
Tu tens de viver sem mi
Mas o segredo e fazeres por ti
Eu sei bem
Bu teni um força dentu di bo
Bu ca sabi
Bu ca sabi
Ooh ncre bai mas hora di bai ta custam pamodi nsabi ma bu mesten
Bai ca bu odja pa tras si bu odja bu sabi ma ta duen
Bu podi brassan
Bu podi brassan
Bu sabi ma ncreu txeu
Mas fazi um esforco
Nca cre invergonha nha mai
Nca cre invergonha nha mama
É ta fla sempre k pa largau
É ta fla ma bo e ca suficienti pa mi
Ntom ripiti cu mi
Ntom ripiti cu mi
Um bes
Nta muda
Ooh ncre bai mas hora di bai ta custam pamodi nsabi ma bu mesten
Bai ca bu odja pa tras si bu odja bu sabi ma ta duen
Bu podi brassan
Bu podi brassan
Bu sabi ma ncreu txeu
Mas fazi um esforco

Bai

Il s'est passé 1 mois mais rien n'a changé
Je ne te donne pas de conseils que personne ne te donne
Tu sais que tu as tellement peur de perdre
Mais je ne veux pas que tu sois avec moi
Je veux un avenir que tu ne peux pas donner
Et sans avenir, l'amour n'a pas sa place
J'ai essayé
Tu dois changer ta façon d'être
Ooh je pars mais partir est difficile parce que je sais que tu en as besoin
Ne regarde pas en arrière si tu regardes, tu sais que ça fera mal
Tu peux essayer
Tu peux essayer
Tu sais que j'ai tellement cru
Mais fais un effort
Je sais qu'au fond, tu es un bon homme
Avec la joie et la gentillesse dans ton cœur
Tu sais que tu as tellement peur de perdre
Mais je sais que je dois partir
Tu dois vivre sans moi
Mais le secret est de faire quelque chose pour toi
Je le sais bien
Tu as une force à l'intérieur de toi
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Ooh je pars mais partir est difficile parce que je sais que tu en as besoin
Ne regarde pas en arrière si tu regardes, tu sais que ça fera mal
Tu peux essayer
Tu peux essayer
Tu sais que j'ai tellement cru
Mais fais un effort
N'aie pas honte de ma mère
N'aie pas honte de ma maman
Elle dit toujours qu'elle veut partir
Elle dit que tu n'es pas assez bien pour moi
Alors répète avec moi
Alors répète avec moi
Une fois
Ne change pas
Ooh je pars mais partir est difficile parce que je sais que tu en as besoin
Ne regarde pas en arrière si tu regardes, tu sais que ça fera mal
Tu peux essayer
Tu peux essayer
Tu sais que j'ai tellement cru
Mais fais un effort