Lyrics and translation Soraia Ramos - Diz-Me

Diz-Me

No início era tão bom
Dizias que eu era a mulher
Que nunca ias me deixar ar
Que nunca ias me deixar
Que era amiga, conselheira, tua bebê (2×)
Mas soubeste estragar tudo (tudo)
Bazaste com a outra
Mas como eu fui tola
Mas como eu fui burra
Em pensar que eu era única
Mulher na tua vida
Foi tudo mentira
Foste tão egoísta
Diz me
Amoree
Diz me onde é que eu falhei
Juro tanto esperei bwee
Pra ser tua mulher
Mas não deu
Amoree
Diz me onde é que eu falhei wee
Juro tanto esperei bwee
Pra ser tua mulher
Mas não deu
Tu tentas encontrar me em cada uma delas
Mas baby sabes que eu sou a nada leva
Não tenta, não força,
Deixa pra lá,
Como eu não há
Tu sabes bem que eu sou melhor que elas
Pronto tá tudo dito não ficas comigo ela não fica contigo
Tanto fiz que agora tanto faz
Vais armassar e vais olhar para trás
Pronto tá tudo dito não ficas comigo ela não fica contigo
Tanto fiz que agora tanto faz
Tu não sabes do que sou capaz
Amoree
Diz me onde é que eu falhei wee
Juro tanto esperei bwee
Pra ser tua mulher
Mas não deu
Amoree
Diz me onde é que eu falhei wee (Onde é que eu falhei)
Juro tanto esperei bwee (onde é que eu falhei)
Pra ser tua mulher
Mas não deu
Mas não deu as não deu

Dis-Moi

Au début, c'était si bon
Tu disais que j'étais la femme
Que tu ne me laisserais jamais tomber
Que tu ne me laisserais jamais
Que j'étais ton amie, ta conseillère, ta petite chérie (2×)
Mais tu as su tout gâcher (tout)
Tu as fait l'imbécile avec l'autre
Mais comme j'étais folle
Mais comme j'étais stupide
De penser que j'étais la seule
Femme dans ta vie
Tout était un mensonge
Tu as été tellement égoïste
Dis-moi
Mon amour
Dis-moi où j'ai échoué
Je jure que j'ai tellement attendu bwee
Pour être ta femme
Mais ça n'a pas marché
Mon amour
Dis-moi où j'ai échoué wee
Je jure que j'ai tellement attendu bwee
Pour être ta femme
Mais ça n'a pas marché
Tu essaies de me retrouver dans chacune d'elles
Mais baby tu sais que je suis la seule qui compte vraiment
N'essaie pas, ne force pas,
Laisse tomber,
Comme moi, il n'y en a pas
Tu sais bien que je suis mieux qu'elles
Voilà, tout est dit, tu ne restes pas avec moi, elle ne reste pas avec toi
J'ai tellement fait que maintenant, ça me fait rien
Tu vas faire des bêtises et tu vas regarder en arrière
Voilà, tout est dit, tu ne restes pas avec moi, elle ne reste pas avec toi
J'ai tellement fait que maintenant, ça me fait rien
Tu ne sais pas de quoi je suis capable
Mon amour
Dis-moi où j'ai échoué wee
Je jure que j'ai tellement attendu bwee
Pour être ta femme
Mais ça n'a pas marché
Mon amour
Dis-moi où j'ai échoué wee (Où j'ai échoué)
Je jure que j'ai tellement attendu bwee (où j'ai échoué)
Pour être ta femme
Mais ça n'a pas marché
Mais ça n'a pas marché, ça n'a pas marché