Lyrics and translation Soran - 가장 따뜻한 위로

가장 따뜻한 위로

혼자 남겨졌단 생각에
외롭다고 느낄 때
그때

차마 꺼내지도 못했던 말들
한 번이라도 손을 잡아줬다면
그 때

얘기해줘
무거워 보이지만
내겐 아직 손이 남아있는걸
덜어 줄게 조금이라도

같이 가줘
희미해 보이지만
너무 어렵고 무서운 길인걸
불을 켜줘 가장 따뜻한 위로

내겐 어떤 의미였는지
함께 했던 시간이
내겐

그저 가만히 웃어 주던 얼굴
내게 또 다른 시작을 알려주던
미소

얘기 해줘
조금 힘들겠지만
나에게만은 네 맘을 보여줘
아파 줄게 너를 위해서

같이 가줘
길을 잃어버려도
아무것도 보이질 않는데도
손을 잡아 가장 따뜻한 위로

얘기 해줘
무거워 보이지만
내겐 아직 손이 남아있는걸
덜어 줄게 조금이라도

같이 가줘
희미해 보이지만
너무 어렵고 무서운 길인걸
불을 켜줘 가장 따뜻한 위로

Le réconfort le plus chaleureux

Lorsque tu te sens seule et abandonnée,
Lorsque tu te sens perdue,
à ce moment-là,

les mots que tu n'as jamais osé dire,
si seulement tu avais tendu la main,
à ce moment-là,

Dis-le moi,
même si cela semble lourd,
j'ai encore des mains pour t'aider,
Je soulagerai un peu ton poids.

Viens avec moi,
même si cela semble faible,
c'est un chemin tellement difficile et effrayant,
Allume la lumière, le réconfort le plus chaleureux.

Quelle était sa signification pour moi,
le temps que nous avons passé ensemble,
pour moi,

juste ton visage souriant,
me montrant un nouveau départ,
ton sourire.

Dis-le moi,
même si c'est un peu difficile,
montre-moi ton cœur, à moi seulement,
Je souffrirai pour toi.

Viens avec moi,
même si tu t'égare,
même si tu ne vois rien,
prends ma main, le réconfort le plus chaleureux.

Dis-le moi,
même si cela semble lourd,
j'ai encore des mains pour t'aider,
Je soulagerai un peu ton poids.

Viens avec moi,
même si cela semble faible,
c'est un chemin tellement difficile et effrayant,
Allume la lumière, le réconfort le plus chaleureux.