Lyrics and translation Soran - 벚꽃이 내린다

벚꽃이 내린다

벚꽃이 내린다
내 눈앞이 분홍으로 물들어간다
아련한 아름다운 풍경이 맘을 적신다
눈물이 흐른다
이 슬픔은 또 말 없이 날 찾아온다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다
오랜 시간을 들여서 바라본다
조용한 내려앉는 소리 가슴이 아린다
눈물이 흐른다
널 바라보던 시간이 날 스쳐간다
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

떨어지는 저 꽃잎들조차
쳐다볼 수 없어 가슴이 시려와
계속 이곳에서 이렇게
널 잊지도 못해
계절이 지나 널 잊는다면
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다

벚꽃이 내린다
눈물을 지운다
이렇게라도 너를 잊는다
이렇게라도 너를 잊는다

Падают лепестки сакуры

Падают лепестки сакуры
Мои глаза окрашиваются в розовый
Нежный, прекрасный пейзаж пронзает мое сердце
Слезы текут по щекам
Эта печаль снова безмолвно настигает меня
Бедный кот, потеряв пристанище, бродит без цели
Если с приходом нового сезона я забуду тебя,
То останутся лишь засохшие лепестки
Падают лепестки сакуры
Я стираю слезы
Хотя бы так я забуду тебя

Падают лепестки сакуры
Долгое время я смотрю на них
Тихий шелест падающих лепестков причиняет боль в груди
Слезы текут по щекам
Время, проведенное с тобой, проносится перед глазами
Бедный кот, потеряв пристанище, бродит без цели
Если с приходом нового сезона я забуду тебя,
То останутся лишь засохшие лепестки
Падают лепестки сакуры
Я стираю слезы
Хотя бы так я забуду тебя

Даже на падающие лепестки
Не могу смотреть, сердце сжимается от боли
Оставаясь здесь,
Я не могу забыть тебя
Если с приходом нового сезона я забуду тебя,
То останутся лишь засохшие лепестки
Падают лепестки сакуры
Я стираю слезы
Хотя бы так я забуду тебя

Падают лепестки сакуры
Я стираю слезы
Хотя бы так я забуду тебя
Хотя бы так я забуду тебя