Lyrics and translation Soran - Perfect Day

Perfect Day

오늘은 오늘만은 절대로 아니길 바랬는데
하늘엔 비 우산 없이 이 와중에 버스 놓침
그래도 오늘은 나름대로 세팅이 완벽하지
새로 산 옷 예쁜 신발 핸드폰은 어디? 아

너는 모를 거야 사실 난 매일 이래
되는 일 없어도 나는 너만 보면 괜찮아 왜냐면
You make perfect day

평소 같은 어제도 어제 같은 오늘도
오늘 같은 내일도 너만 있으면 완벽해
항상 같이 있을래 난 네가 필요해
You will make my perfect day
And I will give my love to you today

이렇게 극장 안에 우리 둘이 까지는 좋았는데
영화별로 발로 차고 뒷사람 스포일러
괜찮아 미리 봐 둔 숨겨진 맛집이 기다리지
불친절함 맛은 평범함 그런데 가격은

너는 모를 거야 정말 기대했는데
되는 일 없어도 같이 있으니까 괜찮아 왜냐면
You make perfect day

평소 같은 어제도 어제 같은 오늘도
오늘 같은 내일도 너만 있으면 완벽해
항상 같이 있을래 난 네가 필요해
You will make my perfect day
And I will give my love to you today

You are my perfect day
Today is the day
You are my perfect day yay
You make perfect day

평소 같은 어제도 어제 같은 오늘도
오늘 같은 내일도 너만 있으면 완벽해
항상 같이 있을래 난 네가 필요해
You will make my perfect day
And I will give my love to you

You will make my perfect day
And I will give my love to you
You will make my perfect day
And I will give my love to you today

Jour Parfait

J'espérais que ce jour, aujourd'hui, ne serait pas comme les autres
Le ciel est gris, pas de parapluie, et j'ai manqué le bus en plus
Mais aujourd'hui, tout est parfait, je me sens bien
Mes nouvelles chaussures, ma nouvelle robe, mon téléphone... Où est-il ? Ah

Tu ne le sais pas, mais en fait, je suis toujours comme ça
Même quand rien ne va, je me sens bien dès que je te vois, parce que
Tu fais de chaque jour un jour parfait

Hier comme aujourd'hui, et demain aussi
Chaque jour est parfait quand tu es là
Je veux toujours être avec toi, j'ai besoin de toi
Tu rendras mon jour parfait
Et je t'offrirai tout mon amour aujourd'hui

On est au cinéma, c'est bien jusqu'ici, mais
Le film est nul, je tape des pieds et la personne derrière nous spoile tout
C'est pas grave, le restaurant secret que j'ai repéré nous attend
Le service est mauvais, la nourriture est banale, mais les prix...

Tu ne le sais pas, j'avais tellement d'espoir
Rien ne va, mais je suis avec toi, alors tout va bien, parce que
Tu fais de chaque jour un jour parfait

Hier comme aujourd'hui, et demain aussi
Chaque jour est parfait quand tu es là
Je veux toujours être avec toi, j'ai besoin de toi
Tu rendras mon jour parfait
Et je t'offrirai tout mon amour aujourd'hui

Tu es mon jour parfait
Aujourd'hui, c'est le jour
Tu es mon jour parfait, ouais
Tu fais de chaque jour un jour parfait

Hier comme aujourd'hui, et demain aussi
Chaque jour est parfait quand tu es là
Je veux toujours être avec toi, j'ai besoin de toi
Tu rendras mon jour parfait
Et je t'offrirai tout mon amour

Tu rendras mon jour parfait
Et je t'offrirai tout mon amour
Tu rendras mon jour parfait
Et je t'offrirai tout mon amour aujourd'hui