Lyrics and translation Soran - To.

To.

오랜만에 이렇게 편지를 쓰네
다른 것보다 가장 좋아하는 걸 알면서도
그래서 네가 나한테
변했다고 하나 봐 근데 그건 아닌 거 알지

그냥 문득
네가 옆에 있다는 게 그냥
갑자기 미안하고
고마워서

요즘 나는 별로지?
바쁘고 무심하고
모르겠어 어쩌면 내 마음은
다른 힘든 일들이 다 너를 위한 거라고
맘대로 착각했나 봐
여전히 나는 나밖에 모르고

힘이 들면 두 가지 생각이 들어
네게 기대어 의지하고 싶다가도
말 못 하고 혼자서 이겨내려 해
가끔은 궁금해 어떤 게 더 잘하는 걸까

날 안아주고 알아주면
너도 힘들잖아
그래서 그랬나 봐
얘기해줘

요즘 너는 어떤지
어떤 생각하는지
더 자주 물어봤어야 하는데
웃어주는 너라서
또 헝클어진 내 맘을
알아주길 바랐나 봐
여전히 나는 나밖에 모르고

생각해볼수록
미안한 맘뿐이지만
약속할게 함께해준 시간도
보여주는 마음도
당연하게 생각하지 않을게

내가 가진 시간도
보잘것없는 마음도
모두 다 너에게 줄게
이런 나라도 내 곁에 있어줘
고마워요 그대
좋아해요

항상 옆에 있을게
너의 얘길 들을게
우리 어떤 모습이어도
이렇게 너의 곁에 있을게

Кому.

Давно я тебе не писал,
хотя знаю, что ты это больше всего любишь.
Поэтому ты, наверное, думаешь,
что я изменился, но ты же знаешь, что это не так.

Просто вдруг
я понял, что ты рядом, и
мне стало так неловко
и так благодарен тебе.

Я сейчас не очень, да?
Занят, невнимателен.
Не знаю, может, я сам себя убедил,
что все мои трудности — ради тебя.
Наверное, это самообман.
Я всё такой же эгоист.

Когда мне тяжело, у меня две мысли:
опереться на тебя, попросить твоей поддержки,
но я молчу и пытаюсь справиться сам.
Иногда я думаю, как же всё-таки правильно.

Если я позволю себе обнять тебя, положиться на тебя,
тебе же тоже будет тяжело.
Наверное, поэтому я так и поступаю.
Скажи мне,

как ты сейчас?
О чём ты думаешь?
Мне нужно было спрашивать тебя об этом чаще.
Ты всегда улыбаешься,
и я, наверное, надеялся,
что ты сама всё поймёшь про мой беспорядок в душе.
Я всё такой же эгоист.

Чем больше думаю,
тем больше мне стыдно,
но я обещаю, что больше не буду принимать как должное
ни время, проведённое с тобой,
ни твои чувства.

Всё моё время,
все мои, пусть и не такие уж значительные, чувства —
всё это для тебя.
Останься со мной, даже если я такой.
Спасибо тебе, любимая.
Я люблю тебя.

Я всегда буду рядом,
я буду слушать тебя.
Какими бы мы ни были,
я всегда буду рядом с тобой.