Lyrics and translation Soran - 너를 공부해 (Polar ver.)

너를 공부해 (Polar ver.)

가만히 십초를 있지도 못하는
어떻게 안되는 바보란 말이야
노력을 해봐도 억지로 앉아 있어도
졸린 걸 어떡해 지겹단 말이야

근데 요즘엔 왜 이럴까
도대체 내게 무슨 짓을 했길래
뭔가에 홀린 사람처럼
너에게 집중해 요즘에 나는

아침에 눈 뜨자마자 밤에 잠들 때까지
하루 종일 하나부터 열까지
너만 생각나면 대단한 거잖아
근데 그걸 내가 해

투덜거리는 말투와 새침한 표정까지
작은 부분 머리부터 발끝까지
너만 생각해도 시간이 모자라
하루 종일 너를 공부해

어쩌면 저렇게 예쁠까
어떤 생각을 하면서 웃었길래
시간 가는 줄도 모르고
너에게 집중해 요즘에 나는

아침에 눈 뜨자마자 밤에 잠들 때까지
하루 종일 하나부터 열까지
너만 생각나면 대단한 거잖아
근데 그걸 내가 해

투덜거리는 말투와 새침한 표정까지
작은 부분 머리부터 발끝까지
너만 생각해도 시간이 모자라
하루 종일 너를 공부해

해보고 또 해봐도
이해 안 되는 일들은
차라리 외워 볼게
숙제가 많아져도 행복해

아침에 눈 뜨자마자 밤에 잠들 때까지
하루 종일 하나부터 열까지
너만 생각나면 대단한 거잖아
근데 그걸 내가 해

투덜거리는 말투와 새침한 표정까지
작은 부분 머리부터 발끝까지
너만 생각해도 시간이 모자라
하루 종일 너를 공부해

Изучаю тебя (Polar ver.)

Не могу усидеть на месте и десяти секунд,
Какой же я бестолковый, по-твоему?
Как ни стараюсь, как ни заставляю себя сидеть,
Всё равно хочу спать, мне скучно.

Но почему же я сейчас такой?
Что ты со мной сделала?
Словно завороженный,
Я сосредоточен только на тебе.

С момента пробуждения и до самого сна,
Весь день, от начала до конца,
Думать только о тебе – это же невероятно,
Но именно это я и делаю.

Твои ворчливые интонации и игривое выражение лица,
Каждая мелочь, с головы до пят,
Мне не хватает времени, чтобы думать о тебе,
Целый день я изучаю тебя.

Какая же ты красивая,
О чём ты думала, когда улыбалась?
Я совсем не замечаю, как летит время,
Я сосредоточен только на тебе.

С момента пробуждения и до самого сна,
Весь день, от начала до конца,
Думать только о тебе – это же невероятно,
Но именно это я и делаю.

Твои ворчливые интонации и игривое выражение лица,
Каждая мелочь, с головы до пят,
Мне не хватает времени, чтобы думать о тебе,
Целый день я изучаю тебя.

Как ни пытаюсь,
Есть вещи, которые я не понимаю,
Лучше я просто выучу их наизусть.
Даже если будет много домашней работы, я счастлив.

С момента пробуждения и до самого сна,
Весь день, от начала до конца,
Думать только о тебе – это же невероятно,
Но именно это я и делаю.

Твои ворчливые интонации и игривое выражение лица,
Каждая мелочь, с головы до пят,
Мне не хватает времени, чтобы думать о тебе,
Целый день я изучаю тебя.