Soran - Is It Empty Seat Beside You? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Soran - Is It Empty Seat Beside You?




Is It Empty Seat Beside You?
У тебя свободно рядом?
놀리지
Не надо подшучивать
내가 언제 이러는 있어
Ты когда-нибудь видела, чтобы я так себя вела?
말리지
Не останавливай меня
진짜 사랑에 빠진 같단 말이야
Честно говоря, я думаю, что влюблена
그녀는 항상 아메리카노
Она все время заказывает американо
마시나 별로인데 어쩌지
И пьет его постоянно, хотя я его не выношу. Но что поделать?
그래도 그녀 때문에
Я все равно не могу перестать думать о ней
매일 (잠 자)
Каждый вечер (засыпаю)
혹시 자리 비었나요
Может быть, у тебя рядом есть свободное место?
여기 자주 오시나 봐요
Похоже, ты часто здесь бываешь
눈이 마주치는 순간 없던 용기를
Когда наши взгляды встретились, во мне проснулась неслыханная смелость
나는 이러지도 못해
Я так не могу
절대 이런 말을 못해
Я никогда не смогу тебе это сказать
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
Мне нужно сказать что-то действительно классное
바본가 봐?
Что я, идиот?
놀리지
Не надо подшучивать
사실 이런 처음이란 말이야
Честно говоря, я впервые так себя веду
비웃지
Не смейся надо мной
오늘은 마음 단단히 먹었단 말이야
Я сегодня настроилась решительно
흐르는 노래 아메리카노
Эта песня называется "Американо"
좋아하나 별로인데 어쩌지
Похоже, она ей нравится, хотя я его не выношу. Но что поделать?
그렇다면 밤새워 연습할 텐데
Ну ладно, тогда мне придется всю ночь репетировать
(싫 만)
(хотя это мерзко)
누구 오기로 했나요
Ты кого-то ждешь?
기다리는 사람 있나요
У тебя есть кто-то?
혹시 괜찮다면 이런 나는 어때요
Может быть, если ты не против, я...?"
나는 이러지도 못해
Я так не могу
절대 이런 말을 못해
Я никогда не смогу тебе это сказать
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
Мне нужно сказать что-то действительно классное
바본가 봐?
Что я, идиот?
그녀 옆에 빈자리
Рядом с ней пустое место
내가 앉아있을 수만 있다면
Если бы я только могла на нем сидеть
혹시 자리 비었나요
Может быть, у тебя рядом есть свободное место?
여기 자주 오시나 봐요
Похоже, ты часто здесь бываешь
눈이 마주치는 순간 없던 용기를
Когда наши взгляды встретились, во мне проснулась неслыханная смелость
나는 이러지도 못해
Я так не могу
절대 이런 말을 못해
Я никогда не смогу тебе это сказать
이러다가 아마 평생 연애 거야
Если так будет продолжаться, я, наверное, никогда в жизни не смогу завязать отношения
바본가 봐?
Что я, идиот?






Attention! Feel free to leave feedback.