Lyrics and translation Soran - Prince

Prince

나 지금 좀 어이가 없어
계속 전화기만 쳐다봐
3일 동안 생각해본다 해놓고
여태까지 연락이 없어

네가 뭔데 3일 동안 날 얼려놔
제발 날 녹여줘 나 슬프기 전에

넌 그런 매력이 아냐
도도한 느낌 싫어
혹시 너도 날 원한다면
전화해줘 지금 당장
내가 먼저 널 놔주기 전에

너도 내게 관심 있잖아
몇 번이나 느꼈었는걸
그때 눈웃음을 내가 다 봤는데
여태까지 연락이 없어

네가 뭔데 3일 동안 날 얼려놔
제발 날 녹여줘 나 슬프기 전에

오 제발 넌 그런 매력이 아냐
도도한 느낌 싫어
혹시 너도 날 원한다면
전화해줘 지금 당장
내가 먼저 널 놔주기 전에

난 대체 믿기지 않아
이렇게까지 날 애태우는 여잔 only you
전화해줘 지금 당장
진짜 괜찮은 남잘 놓칠래

난 지금 너에게 갈게
기다리는 건 싫어
지금 너도 날 원한다면
전화해줘 지금 당장
내가 먼저 널 놔주기 전에

난 대체 믿기지 않아
이렇게까지 날 애태우는 여잔 only you
전화해줘 지금 당장
진짜 괜찮은 남잘 놓칠래

Prince

Je suis vraiment déconcerté en ce moment
Je ne fais que regarder mon téléphone
Tu m'as dit de réfléchir pendant 3 jours
Mais tu n'as pas contacté depuis

Qui es-tu pour me laisser en suspens pendant 3 jours ?
S'il te plaît, fais-moi fondre avant que je ne devienne triste

Tu n'as pas ce genre de charme
J'aime pas ton attitude distante
Si tu veux aussi de moi
Appelle-moi tout de suite
Avant que je ne t'oublie en premier

Tu es aussi intéressée par moi, je le sais
Je l'ai senti plusieurs fois
J'ai vu tes yeux sourire à ce moment-là
Mais tu n'as pas contacté depuis

Qui es-tu pour me laisser en suspens pendant 3 jours ?
S'il te plaît, fais-moi fondre avant que je ne devienne triste

Oh s'il te plaît, tu n'as pas ce genre de charme
J'aime pas ton attitude distante
Si tu veux aussi de moi
Appelle-moi tout de suite
Avant que je ne t'oublie en premier

Je ne peux pas y croire
Tu es la seule femme qui me fait tant souffrir
Appelle-moi tout de suite
Tu vas vraiment laisser passer un mec bien ?

Je vais tout de suite vers toi
Je déteste attendre
Si tu veux aussi de moi
Appelle-moi tout de suite
Avant que je ne t'oublie en premier

Je ne peux pas y croire
Tu es la seule femme qui me fait tant souffrir
Appelle-moi tout de suite
Tu vas vraiment laisser passer un mec bien ?