Lyrics and translation Soran - Signal 신호등

Signal 신호등

너무 늦은 새벽
집으로 돌아오는 길
나는 오늘인데 시계는 내일이래
아무도 없고
지나가는 차도 없는데도
계속 바뀌는 신호등을 보네

멀리 보이는 생각들

오늘도 난 아무것도 못했는데
이렇게나 멀쩡해
돌아오는 발걸음은
마음처럼 느려져 가고
화도 나고 후회되는 밤을
걷고 있네 이 길 위에

지금 밝은 건지
아니면 어두운 건지
나는 오늘인데 시계는 내일이래
불 꺼진 가게
있는 줄 몰랐던 전깃줄만
뻔한 듯 낯선 내 모습을 보네

멀리 보이는 생각들
가까워지는 어떤 것들

오늘도 난 아무것도 못했는데
이렇게나 멀쩡해
돌아오는 발걸음은
마음처럼 느려져 가고
화도 나고 후회되는 밤을

걷고 있네 이 길 위에
걷고 있네 이 길 위에

이대로 시간이 흐른다면
나는 어디쯤에 있을까
바라던 모습 그대로일까
혹시라도 시간을 거꾸로 돌린다면
모든 걸 다시 시작하면
지금보다 나아져 있을까

이대로 시간이 흐른다면
나는 어디쯤에 있을까
바라던 모습 그대로일까
혹시라도 시간을 거꾸로 돌린다면
모든 걸 다시 시작하면
지금보다 나아져 있을까

묻고 있네 누구에게
걷고 있네 이 길 위에

Signal Feu de signalisation

Il est très tard dans la nuit
Sur le chemin du retour à la maison
C'est aujourd'hui pour moi, mais l'horloge dit que c'est demain
Il n'y a personne
Même s'il n'y a pas de voitures qui passent
Je continue à regarder le feu de signalisation qui change

Les pensées que je vois au loin

Je n'ai rien fait aujourd'hui
Je suis pourtant aussi bien
Mes pas qui reviennent
Deviennent plus lents que mon cœur
Je marche sur cette route
Dans cette nuit où je suis en colère et où je regrette

Est-ce que c'est clair maintenant
Ou est-ce que c'est sombre
C'est aujourd'hui pour moi, mais l'horloge dit que c'est demain
Un magasin dont les lumières sont éteintes
Je vois seulement le fil électrique que je ne connaissais pas
Mon image banale mais étrange

Les pensées que je vois au loin
Des choses qui se rapprochent

Je n'ai rien fait aujourd'hui
Je suis pourtant aussi bien
Mes pas qui reviennent
Deviennent plus lents que mon cœur
Je suis en colère et je regrette cette nuit

Je marche sur cette route
Je marche sur cette route

Si le temps continue de s'écouler comme ça
Où serai-je
Serai-je comme je l'espérais
Si je pouvais revenir en arrière
Si je recommençais tout
Serai-je meilleur que maintenant

Si le temps continue de s'écouler comme ça
Où serai-je
Serai-je comme je l'espérais
Si je pouvais revenir en arrière
Si je recommençais tout
Serai-je meilleur que maintenant

Je le demande à quelqu'un
Je marche sur cette route