Lyrics and translation Soran - 그런 노래

그런 노래

이 노래 어때? 들어줄래? 어때?
만드는 내내 머릿속에
다른 건 없어 그냥 너였단 말이야

(그래그래 그런 노래)

툭하면 자꾸 생각나고 그래 (난 늘 그래)
네 모습 비누 같은 멜로디

오늘 기분 혹시 마이너
그렇다면 와 이리로
포근히 널 안아주고
그런 다음 부드러운 귓가에

이 노래 어때? 들어줄래? 어때?
만드는 내내 머릿속에
다른 건 없어 그냥 너였단 말이야

(그래그래) 서툰
(그래그래) 말보단
(그래그래 그런 노래)

가득히 (그래그래)
적었어 (그래그래)
그런 노래 (그래그래 그런 노래)

툭하면 자꾸 도망가고 그래 (넌 늘 그래)
뒷모습 눈물 같은 멜로디

심지어 갑자기 비와
우산 들고 전화해
집에 바래다주고
우산 아래 우리 둘뿐이잖아

이 노래 어때? 들어줄래? 어때?
만드는 내내 머릿속에
다른 건 없어 그냥 너였단 말이야

다시 한 번 들어볼래 어때
좋아해 줘 이 노래를 가져줘
다른 건 없어 너만 보인단 말이야

(그래그래) 서툰
(그래그래) 말보단
(그래그래 그런 노래)

가득히 (그래그래)
적었어 (그래그래)
그런 노래 (그래그래 그런 노래)

Cette chanson

Que penses-tu de cette chanson ? Tu veux l'écouter ? Qu'en penses-tu ?
Pendant que je la composais, j'avais
rien d'autre en tête que toi, c'est tout.

(Oui, oui, c'est ce genre de chanson)

Je ne cesse d'y penser, sans cesse (j'ai toujours été comme ça)
Ton image, c'est une mélodie comme du savon.

Tu es peut-être un peu triste aujourd'hui
Si c'est le cas, viens ici
Je te prendrai dans mes bras avec tendresse
Puis, à ton oreille, je te murmurerai

Que penses-tu de cette chanson ? Tu veux l'écouter ? Qu'en penses-tu ?
Pendant que je la composais, j'avais
rien d'autre en tête que toi, c'est tout.

(Oui, oui) Mes mots sont
(Oui, oui) plus maladroits que
(Oui, oui, c'est ce genre de chanson)

Pleins de (Oui, oui)
paroles (Oui, oui)
Ce genre de chanson (Oui, oui, c'est ce genre de chanson)

Tu ne fais que t'enfuir, sans cesse (tu as toujours été comme ça)
Ton dos, c'est une mélodie comme des larmes.

Surtout quand il pleut soudainement
Je te téléphone en prenant un parapluie
Je te ramène chez toi
Il n'y a que nous deux sous le parapluie

Que penses-tu de cette chanson ? Tu veux l'écouter ? Qu'en penses-tu ?
Pendant que je la composais, j'avais
rien d'autre en tête que toi, c'est tout.

Tu veux l'écouter encore une fois ? Qu'en penses-tu ?
J'aimerais que tu l'aimes, prends cette chanson
J'ai rien d'autre en tête, je ne vois que toi.

(Oui, oui) Mes mots sont
(Oui, oui) plus maladroits que
(Oui, oui, c'est ce genre de chanson)

Pleins de (Oui, oui)
paroles (Oui, oui)
Ce genre de chanson (Oui, oui, c'est ce genre de chanson)