넌 행복해 - Soran translation in German

넌 행복해

너는 행복해?
마치 아무런 기억도
아무 걱정도 없는 것처럼
건강하고
웃고
벌써 자겠지?
마치 우리의 기억이
네겐 아무 의미 없는 듯이
후회하고 널 걱정하며
잠 못 드는 나와는 달리
넌 충분히 그럴거잖아
나 없이도 살만하잖아
원래 미련하고 바보같은 성격이라서
안타깝게도 난 못 그래
정말 행복해?
우리 함께했던 많은 날들이
거짓말처럼
넌 충분히 그럴거잖아
나 없이도 살만하잖아
원래 미련하고 바보같은 성격이라서
아직까지도 난 못 그래
넌 뭐가 그렇게 괜찮아
내가 이렇게나 아프잖아
나도 뭐가 뭔지
모든 것이 엉망이어서
이렇게 혼자 묻는거야
넌 충분히 그럴거잖아
나 없이도 살만하잖아
너는 행복해?
나를 좋아했던 일도
사랑한 적도
없는 것처럼
건강하고
웃고

Bist du glücklich

Bist du glücklich?
Als ob du keinerlei Erinnerung,
keinerlei Sorgen hättest
Gesund
und lachend
schläfst du sicher schon?
Als ob unsere Erinnerungen
für dich keinerlei Bedeutung hätten
Ich bereue und sorge mich um dich,
kann nicht schlafen – ganz anders als du.
Du bist sicher dazu fähig,
auch ohne mich gut zu leben.
Weil ich von Natur aus anhänglich und dumm bin,
kann ich das leider nicht.
Bist du wirklich glücklich?
All die vielen Tage, die wir zusammen verbracht haben
sind wie eine Lüge.
Du bist sicher dazu fähig,
auch ohne mich gut zu leben.
Weil ich von Natur aus anhänglich und dumm bin,
kann ich das immer noch nicht.
Wie kannst du nur so in Ordnung sein,
wo ich doch so leide?
Ich weiß auch nicht, was los ist,
alles ist ein Durcheinander,
deshalb frage ich so alleine.
Du bist sicher dazu fähig,
auch ohne mich gut zu leben.
Bist du glücklich?
Als ob du mich nie gemocht
oder je geliebt
hättest
Gesund
und lachend