여기에 서서 - Soran translation in German

여기에 서서

우리 늘 만났던 동네
자주 앉아 쉬던 그늘
모든 게 흐릿해 보여

아무 말도 못 하고 이렇게 난 서 있어

너도 여기 한 번쯤은
지나치기는 했을까
혹시 너무 바빠서 아님 멀리에 있어서
나 같은 건 잊었을까

가슴이 너무 아파서
머릿속이 하얘져서
뭘 하려고 했었는지 생각이 안 나서
그냥 이렇게 여기에 서서

변하는 건 쉬워 보여
새로 생긴 가게처럼
아무 일도 없었던 것처럼
원래 이곳에 있던 것처럼 애써봐도

가슴이 너무 아파서
머릿속이 하얘져서
뭘 하려고 했었는지 생각이 안 나서
도저히 아무것도 할 수 없어서

나 여전히 여기 서 있어
그리고 천천히 너를 떠올려
혹시 너도 언젠가 이곳에 와본다면
나처럼 아프지 않길
웃으며 지나길 바래

시간이 지나고
이곳에 모든 게 달라진대도
사실은
나 사실은
여기에 서서 너를 기다려

가슴이 너무 아파서
머릿속이 하얘져서
난 너만 생각하면 마음이 무너져서
한 번만이라도 널 보고 싶어서

여전히 여기 서 있어
그리고 간절히 너만 생각해
혹시 너도 언젠가 이곳에 와본다면
그래도 아프지 않길
웃으며 나를 떠올려 줘

우리 같이였던 여기에 서서

Hier stehend

Die Gegend, in der wir uns immer trafen
Der Schatten, in dem wir oft saßen und uns ausruhten
Alles sieht verschwommen aus

Ohne ein Wort sagen zu können, stehe ich einfach so hier

Bist du auch vielleicht einmal
hier vorbeigekommen?
Vielleicht weil du zu beschäftigt warst, oder weil du weit weg warst
Hast du jemanden wie mich vergessen?

Weil mein Herz so weh tut
Weil mein Kopf leer wird
Ich kann mich nicht erinnern, was ich tun wollte
Einfach so hier stehend

Veränderung scheint einfach zu sein
Wie ein neu eröffneter Laden
Als ob nie etwas geschehen wäre
Auch wenn ich mich bemühe, so zu tun, als wäre es schon immer so gewesen

Weil mein Herz so weh tut
Weil mein Kopf leer wird
Ich kann mich nicht erinnern, was ich tun wollte
Weil ich absolut nichts tun kann

Ich stehe immer noch hier
Und langsam denke ich an dich
Wenn du vielleicht eines Tages auch hierher kommst
Hoffe ich, dass es dir nicht so weh tut wie mir
Ich hoffe, du gehst lächelnd vorbei

Wenn die Zeit vergeht
Auch wenn sich hier alles verändert
Eigentlich
Eigentlich ich
Stehe hier und warte auf dich

Weil mein Herz so weh tut
Weil mein Kopf leer wird
Weil mein Herz zerbricht, wenn ich nur an dich denke
Weil ich dich nur noch ein einziges Mal sehen möchte

Stehe immer noch hier
Und sehnlich denke ich nur an dich
Wenn du vielleicht eines Tages auch hierher kommst
Hoffe ich trotzdem, dass es nicht weh tut
Erinnere dich lächelnd an mich

Hier stehend, wo wir zusammen waren