Lyrics and translation Sorane - Girl (feat. Kojikoji)

Girl (feat. Kojikoji)

やっほーキャサリンだよ
ただいま忙しくて電話に出れません
メッセージをどうぞ

馬鹿な真似はよして 今は大人しくしていなよ
Cupid honey ギターもベースも
君の愛に Tuning 合わし
朝はパンじゃなくて やっぱ 白いご飯 味噌汁
君に会い 休日代わりのたわいない 街ぶらり

"ふっとした時に 狂わしい素振りみせるあたり
ずるいよなって見とれていたよ 今のさっきまで"
(Oh baby darling ah)

靴を買ったよ 高い服も買ったよ
メイク上手くいったよ 全部気付かないでしょ
手を繋いでいる時 口癖が多くなる
実は焦ってんでしょ 密なSummer vacation

"何が気に食わないの 口にしないなら分からないよ
そんな毎日だけど 2人で居たいから"
(そんな出来心で今夜も)

忘れていい事と
忘れちゃダメな事があるのよ
人が俗に言う 運命と
トキメキは また別の物なの
貴方が今どこに居たとして
私には関係ないけれど
一言二言 言いなさいよ
アレだよ アレ (Hugging with love)

"私事ですが" なんてセリフは もう聞き飽きてる
Wedding dress をきっと王子様 持ってくる (Hi!!)
きっと僕ら大人になり お互いに別々の幸
門出に花を添えるまで 死ねないのよね
高い服も新品の靴も 上手くいったメイクさえも
君の目に留まらないなら 死んだと同じ

"不安材料は揃ったし 料理でも作ろうかな
うろ覚えの手つきでも 貴方を唸らせる"
(そうこなくっちゃね)

「言い訳ばっかのあんたとちゃうねん」
なんて言えたらいいけど 飲み込んでる
いつも極端な話よ 人生は
我慢する人と 我慢させている人

救いようのない今でさえ 愛してる
だからもう無責任は やめにしな Baby
(なんてね)

忘れていい事と
忘れちゃダメな事があるのよ
人が俗に言う 運命と
トキメキは また別の物なの
貴方が今どこに居たとして
私には関係ないけれど
一言二言 言いなさいよ
アレだよ アレ (Hugging with love)

Hi キャサリン マイケルだよ
前からあの キャサリンとご飯行きたいなって思ってたんだけど
今日空いてる？今日空いてない
明日空いてる？明日空いてない
来週とか再来週は？どっちも空いてない あそう
来年空いてる？来年
あ、来年まで予定埋まってるんだ 大変だね あそう
んー あのー ピットも大体いるけど三人で
あ、三人も二人も嫌だ？あそう
うん そっか あーうーん あっうっあっ そっか...

Девушка (совместно с Kojikoji)

Привет, это Кэтрин
Сейчас я занята и не могу ответить на звонок
Оставьте сообщение

Не глупи, веди себя хорошо
Купидон, милый, гитара и бас,
Настроены на твою любовь
Утром вместо хлеба, все-таки, белый рис и мисо-суп
Встреча с тобой, вместо выходного, простая прогулка по городу

"Когда ты вдруг показываешь свою безумную сторону,
Это нечестно, я любовался тобой до этого самого момента"
(О, детка, дорогая, ах)

Купила туфли, купила дорогую одежду,
Макияж удался, ты ведь ничего не замечаешь
Когда мы держимся за руки, у меня появляется много словесных тиков
На самом деле, ты нервничаешь, плотные летние каникулы

"Что тебе не нравится? Если ты не скажешь, я не пойму
Несмотря на такие дни, я хочу быть с тобой"
(С такой прихотью и сегодня вечером)

Есть вещи, которые можно забыть,
И вещи, которые нельзя забывать
То, что люди обычно называют судьбой,
И волнение - это разные вещи
Где бы ты ни был сейчас,
Мне все равно,
Но скажи пару слов
Ну, ты знаешь, что (Обнимаю с любовью)

"Если говорить о личном..." - я уже устала от этой фразы
Принц обязательно принесет свадебное платье (Привет!!)
Наверное, мы повзрослеем и у каждого будет свое счастье
Я не могу умереть, пока не украшу цветами твой выход в свет
Дорогая одежда, новые туфли, даже удачный макияж,
Если ты не замечаешь, то это все равно что смерть

"Поводов для беспокойства предостаточно, может, приготовлю что-нибудь поесть
Даже неумелыми движениями я поражу тебя"
(Конечно)

«Это не ты, вечно оправдывающийся»
Хотелось бы так сказать, но я проглатываю эти слова
Жизнь — это всегда крайности,
Есть те, кто терпит, и те, кто заставляет терпеть

Даже сейчас, когда нет спасения, я люблю тебя
Так что прекрати быть таким безответственным, малыш
(Шутка)

Есть вещи, которые можно забыть,
И вещи, которые нельзя забывать
То, что люди обычно называют судьбой,
И волнение - это разные вещи
Где бы ты ни был сейчас,
Мне все равно,
Но скажи пару слов
Ну, ты знаешь, что (Обнимаю с любовью)

Привет, Кэтрин, это Майкл
Я давно хотел пойти с тобой куда-нибудь поесть, Кэтрин
Ты свободна сегодня? Сегодня нет
Завтра свободна? Завтра нет
На следующей неделе или через неделю? В обе нет, понятно
В следующем году свободна? В следующем году
А, у тебя расписание заполнено до следующего года, тяжело тебе, понятно
Мм, ну, э-э, Питер тоже вроде как свободен, может, втроем?
А, и втроем, и вдвоем не хочешь? Понятно
Ага, ну ладно, а-а-а, ну ладно...