Lyrics and translation Sorane - planet tree
愛す事に決めた一昨日の日感的
J'ai
décidé
de
t'aimer
il
y
a
deux
jours,
mon
sentiment
感情は君が口いっぱい頬張ったみかんゼリーのようさ
Est
comme
la
gelée
d'orange
que
tu
as
dévorée,
remplissant
tes
joues
また下ばっか見ずに
Ne
regarde
plus
que
le
sol,
見上げる空
名付けるならPlanet
tree
Lève
les
yeux
vers
le
ciel,
je
l'appellerai
Planet
tree
まずまずだな
For
bad
君は俺のVenus
C'est
plutôt
bien,
pour
quelqu'un
de
mauvais,
tu
es
ma
Vénus
Bluetooth繋いで流す90sのFankyなやつを
Je
connecte
le
Bluetooth
et
diffuse
du
funk
des
années
90
ヒーローは華麗に決めるShining
wizard
Le
héros
décide
avec
élégance,
Shining
wizard
やってやるには
タイミングと、ていうか聞いてよ
Pour
le
faire,
il
faut
le
timing,
et
d'ailleurs,
écoute
bien
Mr.mind
一途な愛は質がなけりゃ気づかないか
Mr.mind,
un
amour
sincère,
sans
qualité,
on
ne
le
remarque
pas
?
そうじゃ無いんだ
立派なフライヤーに乗る俺を見てほしいんだ
Ce
n'est
pas
ça,
je
veux
que
tu
me
voies
monter
sur
un
beau
flyer
ライブは大体
ソウルが必須アイテム
En
concert,
l'âme
est
généralement
un
élément
indispensable
ていうか今日って空いてる？
D'ailleurs,
tu
es
libre
aujourd'hui
?
って俺の情が触ってくる
C'est
comme
si
mon
affection
te
touchait
これはそうだなあ
C'est
ça,
oui
いつか見ていた
J'ai
vu
un
jour
景色よりかは鮮明的で全然いいなあ
Un
paysage
plus
vif
que
celui-là,
et
c'est
beaucoup
mieux
都会の空気が逃げたクラブ中は
L'air
de
la
ville
s'est
échappé
du
club,
à
l'intérieur
一つ惑星が住んでたっけな
Une
planète
vivait,
si
je
me
souviens
bien
Planet
treeがSkyに横たわる夜
Planet
tree
repose
sur
le
Sky
la
nuit
うかつにも見落としたアダムとイヴ
Adam
et
Eve
que
nous
avons
négligés
par
inadvertance
MoonwalkするRabbitが転げ落ちては
Le
lapin
qui
fait
du
moonwalk
tombe
et
そのNovaがこの街ならCoreになるかな
Si
cette
Nova
est
cette
ville,
elle
deviendra
le
Core
?
クリームが乗ってないメロンソーダ
Un
soda
au
melon
sans
crème
舌先が味を思い出すまでは
Jusqu'à
ce
que
la
pointe
de
ma
langue
se
souvienne
du
goût
永遠に続くと願ってた明日が
J'espérais
que
le
lendemain
durerait
éternellement
微かな香りに晒された昨晩
Hier
soir,
j'ai
été
exposé
à
un
léger
parfum
白夜から眠り落ちたままで気づきゃ何時だ
J'ai
dormi
de
la
nuit
blanche
jusqu'à
ce
que
je
me
réveille,
quelle
heure
est-il
?
おぼつかない感覚のみ頼りにするBad
city
girl
Bad
city
girl,
qui
s'appuie
uniquement
sur
des
sensations
incertaines
交じり合う
Se
mêlent
旅の途中に出会ったBuddyと街に出る
J'ai
rencontré
mon
copain
en
cours
de
route
et
je
suis
allé
en
ville
皆んなPlanetに向かう
Tout
le
monde
va
vers
la
planète
司ってるPlan
Plan
qu'il
dirige
ぶっ放した銃のAttachmentの名前は不安
Le
nom
de
l'accessoire
du
fusil
qui
a
été
tiré
est
l'inquiétude
月に立ったFlag
Drapeau
planté
sur
la
lune
次見上げたらLaugh
La
prochaine
fois
que
je
lève
les
yeux,
je
ris
アポロ13の例のアレも塗り替えるよJump
吐いて
Je
vais
repeindre
l'histoire
d'Apollo
13,
je
saute,
je
crache
Phraseは24
巡る摩天楼
Phrase
24,
gratte-ciel
en
rotation
手付かず迷路
Labyrinthe
intact
彷徨うSectionにゃQuestionのStationに行きつく
La
section
errant,
on
arrive
à
la
station
de
la
question
Pensionで居眠り迷走
Dormir
dans
une
pension,
s'égare
詩的な幻想でしてくれよな
Ai
yo
Fais-moi
un
peu
de
rêve
poétique,
Ai
yo
News
paperには目に余るSadness
Le
journal
a
trop
de
tristesse
しあわせの種
Graine
de
bonheur
花咲くのをまってる
Attend
que
les
fleurs
fleurissent
着飾ったDoll
Poupée
habillée
離さず黙ってる
Ne
la
lâche
pas,
reste
silencieuse
君の頬伝う感情が舞っていく
Les
sentiments
qui
coulent
sur
tes
joues
dansent
Planet
treeがSkyに横たわる夜
Planet
tree
repose
sur
le
Sky
la
nuit
うかつにも見落としたアダムとイヴ
Adam
et
Eve
que
nous
avons
négligés
par
inadvertance
MoonwalkするRabbitが転げ落ちては
Le
lapin
qui
fait
du
moonwalk
tombe
et
そのNovaがこの街ならCoreになるかな
Si
cette
Nova
est
cette
ville,
elle
deviendra
le
Core
?
クリームが乗ってないメロンソーダ
Un
soda
au
melon
sans
crème
舌先が味を思い出すまでは
Jusqu'à
ce
que
la
pointe
de
ma
langue
se
souvienne
du
goût
永遠に続くと願ってた明日が
J'espérais
que
le
lendemain
durerait
éternellement
微かな香りに晒された昨晩
Hier
soir,
j'ai
été
exposé
à
un
léger
parfum
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.