Lyrics and translation Sorane - Room 103
愛が乱れ咲く街
The
city
where
love
blossoms
in
disarray
君が迷い込んでいると聞いて向かうme
I
hear
you're
lost,
and
I'm
on
my
way
と見ず知らずのピーターマンは欲張り
And
this
nosy
Peter
Pan
is
greedy
あれもこれも知ったかぶり好きと言えばいい
A
know-it-all
about
everything,
what
a
needy
Magicに俺はかけられてこれは避けられねぇ
I'm
under
your
spell,
I
can't
escape
別によくないって泣く泣くやるせないわな
I
don't
like
it,
but
I'll
do
as
I'm
told
他人の優しさに飢えやがるgirlの末路
The
fate
of
a
girl
who
craves
the
kindness
of
others
（Fuck
ya）どれもヤケクソ
（Fuck
ya）It's
all
reckless
Turn
off
wavy
the
radioちょっと黙ってて
Turn
off
that
radio,
be
quiet
君の部屋流れるtuneはbestじゃない
The
music
in
your
room
isn't
the
best
塗り替えんのはS
to
the
Nじゃない？
Shouldn't
you
repaint
it,
S
to
the
N?
I
and
you,
lope
and
loop,
Room
103
I
and
you,
lope
and
loop,
Room
103
きしむベットred赤信号危険な夜
A
squeaky
bed,
a
red
light,
a
dangerous
night
徴悔ののち1人街に出る
After
some
regrets,
I
go
out
into
the
city
alone
Shake
your
heart
Shake
your
heart
大都会fade
out
The
big
city
fades
out
Sexy
body
girl
Sexy
body
girl
Room
103
like
a
night
cruising
Room
103
like
a
night
cruising
下弦の月にぶら下がろう
Let's
hang
under
the
crescent
moon
泡沫の夢は花火と昇る
The
fleeting
dream
rises
like
fireworks
3回ウインクして溶けてく魔法
A
three-time
wink,
and
the
magic
melts
away
But
hold
on,
but
hold
on
But
hold
on,
but
hold
on
踊り疲れた僕らは
We're
tired
from
dancing
散歩がてらplanet
treeに向かう
We
head
to
Planet
Tree
for
a
stroll
帰路に経つ頃安定が反転
As
we
start
to
go
home,
everything
goes
wrong
Ah
ah
ah
"本当最低"
Ah
ah
ah
"This
is
the
worst"
喉を通らないよ
I
can't
swallow
it
down
美味しいご飯も
Not
even
the
delicious
food
恋しいオカズも
Not
even
my
favorite
side
dish
Don't
touch
meあーもう
Don't
touch
me,
I'm
done
チョコはアーモンド
Chocolate
with
almonds
よそはよそ家が最高ってな
My
home
is
the
best,
even
if
it's
not
the
best
夜明け前5時拍色のcity
The
city
in
twilight,
5 a.m.
慈悲になる君を横目俺thinking
I
see
you
as
a
vision
of
mercy
as
I
think
「Mr.mind涙に色はあるかい？」
"Mr.
mind,
does
a
tear
have
color?"
彼は言う「何故そんな事を聞く」
He
says,
"Why
do
you
ask?"
俺は戸惑いなく答える
I
answer
without
hesitation
「彼女の涙が青く見えたのさ」
"'Cause
her
tears
looked
blue
to
me."
FuckとLoveを描くThat's
my
life
My
life
is
a
painting
of
Fuck
and
Love
見て見ぬ振りすんだからフェアじゃないな
It's
not
fair
that
I
turned
a
blind
eye
Shake
your
heart
Shake
your
heart
大都会fade
out
The
big
city
fades
out
Sexy
body
girl
Sexy
body
girl
Room
103
like
a
night
cruising
Room
103
like
a
night
cruising
下弦の月にぶら下がろう
Let's
hang
under
the
crescent
moon
泡沫の夢は花火と昇る
The
fleeting
dream
rises
like
fireworks
3回ウインクして溶けてく魔法
A
three-time
wink,
and
the
magic
melts
away
But
hold
on,
but
hold
on
But
hold
on,
but
hold
on
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.