Lyrics and translation Soraru feat. YASUHIRO - Gatoo Abeku Towa

Gatoo Abeku Towa

僕と午後三時
お腹からサイン
"どうしよう"
香ばしい匂い
また誘われて
行き方は知らない
合言葉なんて無い
ゆっくり森の深くに
高鳴った鼓動響く
暗い景色変わっていく
それはお菓子の世界
さぁ 行こう
不思議で愉快な夢の国
なんでも取り放題
ヘンテコな時間
甘い匂い
とろける喜び
心が踊る味
召し上がれ
どんな辛い過去も
美味しく頂こう
そうだ、たまにはビターで大人の味
朝が眠って
夜が動き出しても
ほら 新しい色
心キャンバス染まっていく
色がいろいろ彩って
単純 に想像を飛び越え
さぁ 行こう
ふわふわホワイトカスタード
なんでも食べ放題
しっとりチョコレート
沢山マシュマロ
もう入りきれない
笑顔が溢れる味隠し味
"あぁ、いつか
終わってしまうの
もう少し
時間を止めて"
さぁ 行こう
不思議で愉快な夢の国
なんでも取り放題
ヘンテコな時間
甘い匂い
とろける喜び
心が踊る味
召し上がれ

Gatoo Abeku Towa

Trois heures de l'après-midi avec moi
Un signal provenant de mon estomac
"Que faire?"
Une odeur alléchante
Encore une fois, tu m'invites
Je ne connais pas le chemin
Il n'y a pas de mot de passe
Lentement, au plus profond de la forêt
Mon cœur bat fort
Le paysage sombre change
C'est le monde des bonbons
Allez, allons-y
Un pays de rêve étrange et joyeux
Tout est à volonté
Un temps bizarre
Une douce odeur
Un plaisir fondant
Un goût qui fait danser mon cœur
Sers-toi
Tout passé douloureux
On le savourera avec délice
Oui, parfois, un goût amer et adulte
Le matin dort
Même si la nuit se met en mouvement
Regarde, une nouvelle couleur
La toile de mon cœur se teinte
Les couleurs diverses colorent
Simplement, au-delà de l'imagination
Allez, allons-y
Du flan blanc moelleux
Tout est à volonté
Du chocolat fondant
Beaucoup de guimauves
Je ne peux plus en prendre
Un sourire débordant, un goût secret
"Oh, un jour
Cela prendra fin
Encore un peu
Arrête le temps"
Allez, allons-y
Un pays de rêve étrange et joyeux
Tout est à volonté
Un temps bizarre
Une douce odeur
Un plaisir fondant
Un goût qui fait danser mon cœur
Sers-toi