Lyrics and translation Soraya - Mil Lagrimas

Mil Lagrimas

Mil vueltas he dado en la cama
Buscando tu piel, y me duele el corazon
De tantos amores con trampa,
Que se van siempre al alba

Los perros que ladran al cielo,
Y noches que paso tumbada en el salón,
Colillas en el ceninecro, tu huella y tu veneno

Mil lagrimas blancas se rien de mi alma,
La vida es asi, un puñado de sueños eternos
Mis lagrimas danzan si aún queda esperanza,
Yo seguré aquí sin rendirme,
Aguardando algún rastro de amor

Aún guardo palabras vacias, canciones,
Tambien mil nombres para un mismo dios,
La magia de aquellas caricias
Y alguna que otra herida

Mañanas que paso durmiendo,
Esperando al reloj que marque la hora del amor,
Entre el miedo y este aburriemiento,
Yo sola ante el espejo

Mil lagrimas blancas se rien de mi alma,
La vida es asi, un puñado de sueños eternos
Mis lagrimas danzan si aún queda esperanza,
Yo seguré aquí sin rendirme,
Aguardando algún rastro de amor

Es el mundo que va, dando vueltas en el desafio,
Como un salto mortal que da cuerda a mis latidos

Na na na na na ra na na na...

Tu huella y tu veneno

Mil lágrimas danzan si aún queda esperanza,
Sin rendirme, aguardando algún rastro de amor

Mille Larmes

J'ai tourné mille fois dans mon lit
À la recherche de ta peau, et mon cœur me fait mal
De tant d'amours piégés,
Qui s'en vont toujours à l'aube

Les chiens qui aboient au ciel,
Et les nuits que je passe allongée dans le salon,
Des mégots dans le cendrier, ton empreinte et ton poison

Mille larmes blanches se moquent de mon âme,
La vie est ainsi, une poignée de rêves éternels
Mes larmes dansent s'il reste encore de l'espoir,
Je resterai ici sans me rendre,
Attendant une trace d'amour

Je garde encore des mots vides, des chansons,
Aussi mille noms pour un même dieu,
La magie de ces caresses
Et quelques blessures

Des matins que je passe à dormir,
Attendant que l'horloge sonne l'heure de l'amour,
Entre la peur et cet ennui,
Seule devant le miroir

Mille larmes blanches se moquent de mon âme,
La vie est ainsi, une poignée de rêves éternels
Mes larmes dansent s'il reste encore de l'espoir,
Je resterai ici sans me rendre,
Attendant une trace d'amour

C'est le monde qui tourne, faisant des tours dans le défi,
Comme un saut périlleux qui donne de l'élan à mes battements de cœur

Na na na na na ra na na na...

Ton empreinte et ton poison

Mille larmes dansent s'il reste encore de l'espoir,
Sans me rendre, attendant une trace d'amour