Lyrics and translation Soraya Arnelas & Fran Dieli - Curame Este Amor (Dueto con Fran Dieli)

Curame Este Amor (Dueto con Fran Dieli)

Dime que aún me miras cuando ves sus ojos
Y al besar sus labios, solo están los míos
Dime que no sabes encontrar el modo
De arrancarte las caricias que una vez te di

Dime que aún mi nombre suena en tu silencio
Que cuando estás en su pecho escuchas mis latidos
Dime que es en mí en quien piensas al decir "te quiero"
Que tu vida es un desierto desde que me fui

Y así, cúrame este amor
Calma este dolor
Con el calor de tus besos junto a mí
Ven ya, sana el corazón
Que se ha detenido con tu adiós
Y comencemos de nuevo
Tú en mis brazos, yo en tu cuerpo
Regresa, regresa a mí

Sé que te han herido todos mis errores
Y hoy, después del tiempo, estoy arrepentido
Deja en el pasado todos tus temores
Para darte tanto amor que guardo para ti

Y así, cúrame este amor
Calma este dolor
Con el calor de tus besos junto a mí
Ven ya, sana el corazón
Que se ha detenido con tu adiós
Y comencemos de nuevo
Tú en mis brazos, yo en tu cuerpo

Y así, cúrame este amor
Calma este dolor
Con el calor de tus besos junto a mí
Ven ya, sana el corazón
Que se ha detenido con tu adiós
Y comencemos de nuevo
Tú en mis brazos, yo en tu cuerpo
Regresa, regresa a mí

Guéris-moi de cet amour (Duo avec Fran Dieli)

Dis-moi que tu me regardes encore quand tu vois ses yeux
Et quand tu embrasses ses lèvres, ce sont les miennes que tu sens
Dis-moi que tu ne sais pas comment
Te débarrasser des caresses que je t'ai données autrefois

Dis-moi que mon nom résonne encore dans ton silence
Que quand tu es dans son cœur, tu entends mes battements
Dis-moi que c'est à moi que tu penses quand tu dis "je t'aime"
Que ta vie est un désert depuis que je suis partie

Et ainsi, guéris-moi de cet amour
Apaise cette douleur
Avec la chaleur de tes baisers près de moi
Viens maintenant, guéris ce cœur
Qui s'est arrêté avec ton adieu
Et recommençons à nouveau
Toi dans mes bras, moi dans ton corps
Reviens, reviens à moi

Je sais que toutes mes erreurs t'ont blessé
Et aujourd'hui, après le temps, je suis repentant
Laisse toutes tes peurs dans le passé
Pour te donner tout l'amour que je garde pour toi

Et ainsi, guéris-moi de cet amour
Apaise cette douleur
Avec la chaleur de tes baisers près de moi
Viens maintenant, guéris ce cœur
Qui s'est arrêté avec ton adieu
Et recommençons à nouveau
Toi dans mes bras, moi dans ton corps

Et ainsi, guéris-moi de cet amour
Apaise cette douleur
Avec la chaleur de tes baisers près de moi
Viens maintenant, guéris ce cœur
Qui s'est arrêté avec ton adieu
Et recommençons à nouveau
Toi dans mes bras, moi dans ton corps
Reviens, reviens à moi