Lyrics and translation Soraya feat. Amy - T'as changé

T'as changé

Tic, tac, le temps passe

Tic, tac, les souvenirs s'entassent

Tu étais la moitié de mon ame

Rappelles toi ma soeur, nous étions inséparable
Tic, tac, c'est fou comme le temps passe, j'men rappelle comme çi c'était hier
Unique dans la joie, la misère, et une amitié aussi solide que la pierre
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
Finalement on a changer
Ohio-ohio (Oh-Oh)
Ou sont passer nos plus belles promesses?
Ayi-ha, ayi-ha (ha-ha)
On rêvait de s'envoler
Ensemble à jamais, ensemble jamais

Mais la vie a changer
Amy t'as trop changer

Je t'ai remis mon ame
Et tu l'as vendu au diable

Non je n'ai pas changé

Ma soeur je me suis ranger
Je suis rester la même
Avec les gens que j'aime

Redescends de ton nuage, ma soeur tu me fais d'la peine
J'ai entérer notre amitié, j'tai même faxer la paix
Donc arrètes tes p'tits mimiques, oui ma soeur t'es mystique
Notre amitié s'arrête la ou commence tes limites
N'oublies pas q'tu m'as voler mon man
Tu m'as étints le coeur, j'en ressors pyromane
Donc pas de Mea Culpa, nan Soraya coules pas

Victime de tes erreurs tu reste la seule coupable
T'étais ou?
Quand ce chien m'a tapé dessus?
Quand mon frère a pris du ferme, quand la mort, j'ai aperçu
T'étais ou?
Quand les galères m'ont assomer, quand je ne trouvais plus le sommet
Quand je pensais qu'l'alcool me sauvait
T'étais ou? Hein?
Je ne t'ai pas vu
Évidemment qu'elle était belle l'époque du bahut
Je ne boirai pas tes paroles donc évite de venir me saouler
Si nos liens se sont rompus c'est qu'ils n'ont jamais été soudé
Dieh!

Ecoutes, le temps passes
Je ne suis plus la même, j'ai tourner la page

Mais le temps nous a séparer, on a changer
Le déstin a tester, de remédier
Je n'ai jamais oublier d'où je viens
T'inquiètes copine, je sais qui sont les miens
Il faut croire que même les meilleurs amis peuvent un jours se réunir
Et que que même les meilleurs amis peuvent un jours se faire souffrir
Ecoutes, le temps passes
Je ne suis plus la même, j'ai tourner la page
Arrètes, la page est déchiré
Ici mon coeur est un détail
Et entre deux feux et deux flammes
Ici seul dieu sait que j'ai mal

Ты изменилась

Тик-так, время идет

Тик-так, воспоминания накапливаются

Ты была половиной моей души

Помнишь, сестра, мы были неразлучны
Тик-так, это безумие, как летит время, я помню, как будто это было вчера
Единственные в радости, в беде, и дружба крепкая, как камень
Ай-яй-яй, ай-яй-яй (ха-ха)
В конце концов мы изменились
О-о-о, о-о-о (О-о)
Куда делись наши самые красивые обещания?
Ай-яй-яй, ай-яй-яй (ха-ха)
Мы мечтали улететь
Вместе навсегда, вместе навеки

Но жизнь изменилась
Эми, ты слишком изменилась

Я отдала тебе свою душу
А ты продала ее дьяволу

Нет, я не изменилась

Сестра, я остепенилась
Я осталась прежней
С теми, кого люблю

Спустись с небес на землю, сестра, ты мне делаешь больно
Я похоронила нашу дружбу, я даже отправила тебе факс с миром
Так что прекрати свои выкрутасы, да, сестра, ты загадочна
Наша дружба заканчивается там, где начинаются твои границы
Не забывай, что ты украла моего мужчину
Ты разбила мне сердце, я стала пироманьяком
Так что никаких "mea culpa", нет, Сорайя не тонет

Жертва своих ошибок, ты остаешься единственной виновной
Где ты была?
Когда этот урод избил меня?
Когда мой брат сел в тюрьму, когда я увидела смерть
Где ты была?
Когда проблемы сбили меня с ног, когда я больше не могла найти вершину
Когда я думала, что алкоголь меня спасет
Где ты была? А?
Я тебя не видела
Конечно, школьные времена были прекрасны
Я не буду пить твои слова, так что не надо меня ими поить
Если наши узы разорвались, значит, они никогда не были крепкими
Вот так!

Слушай, время идет
Я уже не та, я перевернула страницу

Но время нас разлучило, мы изменились
Судьба испытывала, пыталась исправить
Я никогда не забывала, откуда я родом
Не волнуйся, подруга, я знаю, кто мои
Надо полагать, что даже лучшие друзья могут однажды воссоединиться
И что даже лучшие друзья могут однажды причинить друг другу боль
Слушай, время идет
Я уже не та, я перевернула страницу
Хватит, страница порвана
Здесь мое сердце - мелочь
И между двух огней и двух пламен
Здесь только Бог знает, как мне больно