Medley 1 - Soraya feat. Gospel Factory translation in German

Medley 1

Cada uno con su historia
Me ha contado una mentira mas
Ciegos a todo lo que son
Los mares de mi corazón
Como tontos solo juegan al amor

Ahora tú vienes a jurarme
Mil rosas nuevas y una eternidad
Ve con cuidado a donde voy
Que lo que tengo se lo doy
Solo al hombre que me quiera como soy

Que le dé valor
A mi corazón
Que le entregue todo sin temor
Que vea en mi a esa mujer
Con quien siempre soñó
Porque se que te puedo amar
Solo dame el corazón
De verdad

Si una vez sufrí una decepción
Fué porque entregaba todo sin dudar
Y con el tiempo yo he aprendido la lección
Y será mi vida de quien me ame cada día mas

Que le dé valor
A mi corazón
Que me entregue todo sin temor
Que vea en mi a esa mujer
Con quien siempre soñó
Porque se que te puedo amar
Tan solo dame el corazón
De verdad
Que le dé valor
A mi corazón
Que le entregue todo sin temor
Que vea en mi a esa mujer
Con quien siempre soñó
Porque se que te puedo amar
Tan solo dame el corazón
De verdad

Mil vueltas he dado en la cama
Buscando tu piel, y me duele el corazón
De tantos amores con trampa,
Que se van siempre al alba
Los perros que ladran al cielo,
Y noches que paso tumbada en el salón,
Colillas en el cenicero, tu huella y tu veneno

Mil lagrimas blancas se ríen de mi alma,
La vida es así, un puñado de sueños eternos
Mis lagrimas danzan si aún queda esperanza,
Yo seguire aquí sin rendirme,
Aguardando algún rastro de amor

Es el mundo que va, dando vueltas en el desafío,
Como un salto mortal que da cuerda a mis latidos

Mil lagrimas blancas se ríen de mi alma,
La vida es así, un puñado de sueños eternos
Mis lagrimas danzan si aún queda esperanza,
Yo seguiré aquí sin rendirme,
Aguardando algún rastro de amor

Dime, solo dime que me sigues amando
Que a pesar del daño que te he causado
Aún me miras y suspiras por volver junto a mi
Sólo dime que también te está doliendo
El silencio que aun recuerdas el calor de mis besos
Que aún me quieres y te mueres por tenerme

Dime que tan sólo son palabras hojas al viento
Dime que aún me llevas dentro dime
Que tan solo son palabras porque te siento
Porque te llevo en mis latidos
Ven que estoy muriendo sin tu amor.

Es tan grande lo que siento por volver junto a tí
Ya no vivo si no encuentro aquel amor que perdí
Anda dime que tan solo son palabras...

...hojas al viento
Dime que aún me llevas dentro dime
Que tan solo son palabras porque te siento
Porque te llevo en mis latidos...

Dime que tan sólo son palabras hojas al viento
Dime que aún me llevas dentro dime
Que tan solo son palabras porque te siento
Porque te llevo en mis latidos
Ven que estoy muriendo sin tu amor.

Muero de dolor al verte así.
Hoy es tan frío
El espacio entre los dos.
El universo
Yo era para ti.
Y en la rutina
Se murió el amor

Vuelve junto a mí
Te pido vuelve a mí.

Vuelve junto a mí,
Que me muero si no estás,
Y ya no esperes más,
Dame un poco más de ti.
Te pido vuelve a mí,
Que me grita el corazón,
Que no puedo más,
Y mi alma rota está.
Vuelve junto a mí.
Mi mundo entero te lo dí...

Aún nos queda tiempo y sueños
Para hacer realidad.
Un gran amor que nunca morirá.
Hoy te espero aquí...
Vuelve junto a mí,
Que me muero si no estás
Ya no esperes más,
Dame un poco más de ti.
Te pido vuelve a mí,
Que me grita el corazón
Que no puedo más
Y mi alma rota está
Vuelve junto a mí
Mi mundo entero te lo Di
Mi mundo entero te lo Di

En esta vida todo cambia
Va y viene el amor
De lo que fue, no queda nada
Uuhh, eso lo sabe dios
Yo era la nube gris
Del amor que perdí
Hasta que el sol, por fin brilla
De nuevo por ti

Eres mi gran amor
Eres mi cielo azul
No hay otro amor como tu
Eres mi gran amor
Ya nada nos va a separar
No dejare de amarte así

Podrá perder su azul el mar
Podrá consumirse el sol
Y en pie, seguirá, mi amor
Eres mi gran amor
Eres mi cielo azul
No hay otro amor como tu
Eres mi gran amor
Ya nada nos va a separar
No dejare de amarte así
Uhh, Tu mi gran amor
Oh, solo tu, tu mi gran amor
No dejaré de amarte así

Medley 1

Jeder mit seiner Geschichte
Hat mir wieder eine Lüge erzählt
Blind für alles, was sie sind
Die Meere meines Herzens
Wie Narren spielen sie nur mit der Liebe

Jetzt kommst du und schwörst mir
Tausend neue Rosen und eine Ewigkeit
Sei vorsichtig, wohin ich gehe
Denn was ich habe, das gebe ich
Nur dem Mann, der mich liebt, wie ich bin

Der Wert gibt
Meinem Herzen
Der sich mir ganz ohne Furcht hingibt
Der in mir die Frau sieht
Von der er immer geträumt hat
Denn ich weiß, dass ich dich lieben kann
Gib mir nur dein Herz
Wirklich

Wenn ich einmal eine Enttäuschung erlitten habe
Dann, weil ich alles ohne Zweifel gab
Und mit der Zeit habe ich meine Lektion gelernt
Und mein Leben wird dem gehören, der mich jeden Tag mehr liebt

Der Wert gibt
Meinem Herzen
Der sich mir ganz ohne Furcht hingibt
Der in mir die Frau sieht
Von der er immer geträumt hat
Denn ich weiß, dass ich dich lieben kann
Gib mir nur dein Herz
Wirklich
Der Wert gibt
Meinem Herzen
Der sich mir ganz ohne Furcht hingibt
Der in mir die Frau sieht
Von der er immer geträumt hat
Denn ich weiß, dass ich dich lieben kann
Gib mir nur dein Herz
Wirklich

Tausendmal habe ich mich im Bett gewälzt
Deine Haut suchend, und mein Herz schmerzt
Von so vielen Liebschaften mit Fallen,
Die immer im Morgengrauen verschwinden
Die Hunde, die den Himmel anbellen,
Und Nächte, die ich ausgestreckt im Wohnzimmer verbringe,
Kippen im Aschenbecher, deine Spur und dein Gift

Tausend weiße Tränen lachen über meine Seele,
Das Leben ist so, eine Handvoll ewiger Träume
Meine Tränen tanzen, wenn noch Hoffnung besteht,
Ich werde hier bleiben, ohne aufzugeben,
Und auf eine Spur von Liebe warten

Es ist die Welt, die sich in der Herausforderung dreht,
Wie ein Salto Mortale, der meinen Herzschlag antreibt

Tausend weiße Tränen lachen über meine Seele,
Das Leben ist so, eine Handvoll ewiger Träume
Meine Tränen tanzen, wenn noch Hoffnung besteht,
Ich werde hier bleiben, ohne aufzugeben,
Und auf eine Spur von Liebe warten

Sag mir, sag mir nur, dass du mich immer noch liebst
Dass du mich trotz des Schmerzes, den ich dir zugefügt habe
Immer noch ansiehst und seufzt, um zu mir zurückzukehren
Sag mir nur, dass es dir auch weh tut
Die Stille, dass du dich noch an die Wärme meiner Küsse erinnerst
Dass du mich immer noch willst und dich danach sehnst, mich zu haben

Sag mir, dass es nur Worte sind, Blätter im Wind
Sag mir, dass du mich immer noch in dir trägst, sag mir
Dass es nur Worte sind, weil ich dich fühle
Weil ich dich in meinen Herzschlägen trage
Komm, denn ich sterbe ohne deine Liebe.

Es ist so groß, was ich fühle, um zu dir zurückzukehren
Ich lebe nicht mehr, wenn ich die Liebe, die ich verloren habe, nicht finde
Komm, sag mir, dass es nur Worte sind...

...Blätter im Wind
Sag mir, dass du mich immer noch in dir trägst, sag mir
Dass es nur Worte sind, weil ich dich fühle
Weil ich dich in meinen Herzschlägen trage...

Sag mir, dass es nur Worte sind, Blätter im Wind
Sag mir, dass du mich immer noch in dir trägst, sag mir
Dass es nur Worte sind, weil ich dich fühle
Weil ich dich in meinen Herzschlägen trage
Komm, denn ich sterbe ohne deine Liebe.

Ich sterbe vor Schmerz, dich so zu sehen.
Heute ist es so kalt
Der Raum zwischen uns beiden.
Das Universum
War ich für dich.
Und in der Routine
Starb die Liebe

Komm zurück zu mir
Ich bitte dich, komm zurück zu mir.

Komm zurück zu mir,
Weil ich sterbe, wenn du nicht da bist,
Und warte nicht länger,
Gib mir ein bisschen mehr von dir.
Ich bitte dich, komm zurück zu mir,
Weil mein Herz schreit,
Dass ich nicht mehr kann,
Und meine Seele zerbrochen ist.
Komm zurück zu mir.
Meine ganze Welt habe ich dir gegeben...

Uns bleibt noch Zeit und Träume
Um sie wahr werden zu lassen.
Eine große Liebe, die niemals sterben wird.
Heute warte ich hier auf dich...
Komm zurück zu mir,
Weil ich sterbe, wenn du nicht da bist
Warte nicht länger,
Gib mir ein bisschen mehr von dir.
Ich bitte dich, komm zurück zu mir,
Weil mein Herz schreit
Dass ich nicht mehr kann
Und meine Seele zerbrochen ist
Komm zurück zu mir
Meine ganze Welt habe ich dir gegeben
Meine ganze Welt habe ich dir gegeben

In diesem Leben ändert sich alles
Die Liebe kommt und geht
Von dem, was war, bleibt nichts
Uhh, das weiß Gott
Ich war die graue Wolke
Der Liebe, die ich verloren habe
Bis die Sonne endlich wieder scheint
Wieder für dich

Du bist meine große Liebe
Du bist mein blauer Himmel
Es gibt keine andere Liebe wie deine
Du bist meine große Liebe
Nichts wird uns mehr trennen
Ich werde nicht aufhören, dich so zu lieben

Das Meer mag sein Blau verlieren
Die Sonne mag verlöschen
Und aufrecht wird meine Liebe bleiben
Du bist meine große Liebe
Du bist mein blauer Himmel
Es gibt keine andere Liebe wie deine
Du bist meine große Liebe
Nichts wird uns mehr trennen
Ich werde nicht aufhören, dich so zu lieben
Uhh, Du meine große Liebe
Oh, nur du, du meine große Liebe
Ich werde nicht aufhören, dich so zu lieben