Lyrics and translation Soraya feat. Mister Mimon - El Pretendiente

El Pretendiente

Yo seré tu pretendiente mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Mister Mimon
Dímelo Soraya
Pa' que lo baile
Princesa

Tú eres, mi vida, el protagonista
De mis canciones de amor
Contigo quiero una cita
Y sino te hubiera conocido
Sino te hubiera conocido nunca
Sería un ave que no puede volar

Yo seré tu pretendiente ideal
Tu hombro donde llorar
Y te haré vivir las sombras de Grey
Yo seré tu pretendienta mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Si te pegas, si yo me acerco a tu boca
Y del canario tu te enamoras
Y en tu mirada se nota
No sé, si el tiempo, se acaba, mi vida
Quédate por favor
Te diré lo que siento

Sé que no soy el hombre perfecto
Que también tengo mis defectos
Dibújame tus besos tatuado en mi piel
Y sino te hubiera conocido
Sino te hubiera conocido nunca
Sería un ave que no puede volar

Yo seré tu pretendiente ideal
Tu hombro donde llorar
Y te haré vivir las sombras de Grey
Yo seré tu pretendienta mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Ven conmigo, venga ponte bonita
Que esta noche vamos de fiesta
Tus tacones finos, champagne y vino
Contigo es una noche perfecta
Si te pegas, (y si te pegas) si yo me acerco a tu boca
Y del canario tu te enamoras (y tu te enamoras)
Y en tu mirada se nota

Y sino te hubiera conocido
Sino te hubiera conocido nunca
Sería un ave que no puede volar

Díselo Soraya
Mister Mimon
Este es el comienzo baby

Yo seré tu pretendiente ideal (tu pretendienta ideal)
Tu hombro donde llorar
Y te haré vivir las sombras de Grey
Yo seré tu pretendienta mi amor (tu pretendienta mi amor)
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente
Yo seré tu pretendiente mi amor
Concédeme esta cita
Y bailaremos juntos la propuesta indecente

Претендент

Моя дорогая, буду твоим претендентом
Даруй мне это свидание
И мы исполним вместе танец непристойного предложения

Мистер Мимон
Говори, Сорайя
Заставь меня танцевать
Моя принцесса

Ты – главный герой
Моих любовных песен
Я желаю пойти с тобой на свидание
И если бы я тебя не встретила,
Если бы я тебя не встретила, моя любовь
Я была бы птицей, которая не умеет летать

Я стану твоим идеальным претендентом
Плечом, на которое ты сможешь опереться
И я проведу тебя через лабиринт "50 оттенков серого"
Моя дорогая, буду твоей претенденткой
Даруй мне это свидание
И мы исполним вместе танец непристойного предложения

Если ты приблизишься, если я подойду к твоим губам
И ты влюбишься в эту канарейку
Я вижу это в твоем взгляде
И я не знаю, есть ли у нас время
Пожалуйста, останься
Я скажу тебе, что чувствую

Знаю, я не идеальный мужчина
У меня тоже есть недостатки
Нарисуй твои поцелуи на моей коже
И если бы я тебя не встретила
Если бы я тебя не встретила, моя любовь
Я была бы птицей, которая не умеет летать

Я стану твоим идеальным претендентом
Плечом, на которое ты сможешь опереться
И я проведу тебя через лабиринт "50 оттенков серого"
Моя дорогая, буду твоей претенденткой
Даруй мне это свидание
И мы исполним вместе танец непристойного предложения

Пойдем со мной, моя красавица
Сегодня вечером мы пойдем на вечиринку
Твои изящные туфли, шампанское и вино
С тобой все будет чудесно
Если ты приблизишься, (если ты приблизишься) если я подойду к твоим губам
И ты влюбишься в эту канарейку (и ты влюбишься)
Я вижу это в твоем взгляде

И если бы я тебя не встретила,
Если бы я тебя не встретила, моя любовь
Я была бы птицей, которая не умеет летать

Скажи ей, Сорайя
Мистер Мимон
Это только начало, детка

Я стану твоим идеальным претендентом (идеальной претенденткой)
Плечом, на которое ты сможешь опереться
И я проведу тебя через лабиринт "50 оттенков серого"
Моя дорогая, буду твоей претенденткой (идеальной претенденткой)
Даруй мне это свидание
И мы исполним вместе танец непристойного предложения
Моя дорогая, буду твоим претендентом
Даруй мне это свидание
И мы исполним вместе танец непристойного предложения