Lyrics and translation Soraya - El Otro Lado de Mi

El Otro Lado de Mi

Qu? siera ser como el sol que se olvida de la noche
Qu? siera ser como un r? o que fluye sin reproches
Ser como el tiempo que marcha sin parar
Como un ni? o que sue? a sin desafiar

Pero no, no, a veces no puedo
Pero no, no, hay d? as que no quiero

Si se rompe el cielo y cae una tormenta
Excavas mi alma como una mina sin f? n
Entre piedra y suelo abres tu camino
No paras hasta que encuentras el oro en m?
Hasta que llegas al otro lado de m?

Qu? siera ser una nube que flota sobre el viento
Qu? siera ser esa flor que brota en un desierto

Pero no, no, a veces no puedo
No, no, hay d? as que no quiero

Si se rompe el cielo y cae una tormenta
Excavas mi alma como una mina sin f? n
Entre piedra y suelo abres tu camino
No paras hasta que encuentras el oro en m?
Hasta que llegas al otro lado de m?

De ese lado puedo ver hasta el infinito
Atada a tu esperanza vuelo, vuelo. ..

Si se rompe el cielo y cae una tormenta
Excavas mi alma como una mina sin f? n
Entre piedra y suelo abres tu camino
No paras hasta que encuentras el oro en m?
Hasta que llegas al otro lado de m?

Другая сторона меня

Хотела бы я быть как солнце, забывающее о ночи,
Хотела бы я быть как река, текущая без упреков,
Быть как время, что идет без остановки,
Как ребенок, который мечтает, не сопротивляясь.

Но нет, нет, иногда я не могу,
Но нет, нет, бывают дни, когда я не хочу.

Если небо расколется и хлынет ливень,
Ты копаешь мою душу, словно бесконечную шахту,
Меж камней и земли ты прокладываешь свой путь,
Ты не остановишься, пока не найдешь во мне золото,
Пока не достигнешь другой стороны меня.

Хотела бы я быть облаком, парящим на ветру,
Хотела бы я быть тем цветком, что распускается в пустыне.

Но нет, нет, иногда я не могу,
Нет, нет, бывают дни, когда я не хочу.

Если небо расколется и хлынет ливень,
Ты копаешь мою душу, словно бесконечную шахту,
Меж камней и земли ты прокладываешь свой путь,
Ты не остановишься, пока не найдешь во мне золото,
Пока не достигнешь другой стороны меня.

С этой стороны я могу видеть до бесконечности,
Связанная с твоей надеждой, я лечу, лечу...

Если небо расколется и хлынет ливень,
Ты копаешь мою душу, словно бесконечную шахту,
Меж камней и земли ты прокладываешь свой путь,
Ты не остановишься, пока не найдешь во мне золото,
Пока не достигнешь другой стороны меня.