Lyrics and translation Soraya - Half

Half

It might take sometime, don't ask why
Some things just happen, in the blink of an eye
All that we have has a moment's guarantee
A transient pleasure destined to flee

Today I will love you, like we've only one night
Today I will give you half of my life.
Take it with you wherever you go.
Sit it next to you when you're not feeling whole.

It comes when it wants, all discretions aside
Just when you find your groove the earth begins to slide

Today I will love you, like we've only one night
Today I will give you half of my life.
Take it with you and keep it alive
Treasure this moment, we stole from our lives.

I can count on my hand what I hold in faith
This journey is programmed to give and to take
But I choose to believe and I choose not to be used
I choose to take the fall and I've chosen you

La moitié

Ça peut prendre du temps, ne me demande pas pourquoi
Certaines choses arrivent, en un clin d'œil
Tout ce que nous avons a une garantie d'un instant
Un plaisir passager destiné à s'échapper

Aujourd'hui je t'aimerai, comme si nous n'avions qu'une seule nuit
Aujourd'hui je te donnerai la moitié de ma vie.
Emporte-la avec toi partout où tu vas.
Assieds-la à côté de toi quand tu ne te sens pas entier.

Ça arrive quand ça veut, toutes les discrétions mises de côté
Juste au moment où tu trouves ton groove, la terre commence à glisser

Aujourd'hui je t'aimerai, comme si nous n'avions qu'une seule nuit
Aujourd'hui je te donnerai la moitié de ma vie.
Emporte-la avec toi et garde-la vivante
Chéris ce moment, que nous avons volé à nos vies.

Je peux compter sur ma main ce que je tiens dans la foi
Ce voyage est programmé pour donner et prendre
Mais je choisis de croire et je choisis de ne pas être utilisé
Je choisis de prendre la chute et je t'ai choisi