Soraya - High on Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soraya - High on Love




High on Love
High on Love
Yo que pensaba que ya nada calmaría mi dolor
Je pensais que rien ne soulagerait plus ma douleur
Yo que buscaba y no hallaba solución para el amor
Je cherchais et ne trouvais pas de solution à l'amour
Llegaste uuh uuh La fuente de agua viva
Tu es arrivé uuh uuh La source d'eau vive
Llegaste uuh uuh, para curar mis heridas
Tu es arrivé uuh uuh, pour guérir mes blessures
Llegaste uuh uuh, yo ni lo imaginaba
Tu es arrivé uuh uuh, je ne l'imaginais même pas
Llegaste uuh uuh, como alimento a mi alma así eres
Tu es arrivé uuh uuh, comme nourriture pour mon âme, tu es comme ça
Como el agua dulce que baja por la montaña
Comme l'eau douce qui descend de la montagne
Así corre tu espíritu Santo por mis entrañas
Ainsi, ton Esprit Saint coule dans mes entrailles
Tu Pan de vida conforta mi alma
Ton Pain de Vie réconforte mon âme
Eres quien en la tormenta me brindas paz Y calma
Tu es celui qui, dans la tempête, me donne la paix et le calme
Tendiste los cielos para que me deleite
Tu as tendu les cieux pour que je me délecte
Me has enseñado amarte sin necesidad de verte
Tu m'as appris à t'aimer sans avoir besoin de te voir
Te pido que hables Simplemente me abrazas
Je te prie de parler, tu me prends simplement dans tes bras
Sabes que Después de darme tu calor todo se me pasa
Tu sais qu'après m'avoir donné ta chaleur, tout passe
Como gota de miel en un lirio destilada
Comme une goutte de miel distillée dans un lys
Me atrapas con tu mirada sin Necesidad de decir nada
Tu me captures avec ton regard sans avoir besoin de rien dire
Paz designada y seguridad también
La paix désignée et la sécurité aussi
Por Eso te tengo más cerca los ángeles me dijen
C'est pourquoi je te tiens plus près, les anges me l'ont dit
Yo que pensaba que ya nada calmaría mi dolor
Je pensais que rien ne soulagerait plus ma douleur
Yo que buscaba y no hallaba solución para el amor
Je cherchais et ne trouvais pas de solution à l'amour
Llegaste uuh uuh La fuente de agua viva
Tu es arrivé uuh uuh La source d'eau vive
Llegaste uuh uuh, para curar mis heridas
Tu es arrivé uuh uuh, pour guérir mes blessures
Llegaste uuh uuh, yo ni lo imaginaba
Tu es arrivé uuh uuh, je ne l'imaginais même pas
Llegaste uuh uuh como alimento a mi alma
Tu es arrivé uuh uuh comme nourriture pour mon âme
Así eres tú, Me enseñaste el significado de estar vivo
Tu es comme ça, tu m'as appris le sens d'être vivant
Y ahora cultivo el amor que Mana de ti
Et maintenant, je cultive l'amour qui vient de toi
Más que una emoción, Inspiración o suspiro
Plus qu'une émotion, une inspiration ou un soupir
Es mi corazón que en cada latido dice: "si!"
C'est mon cœur qui à chaque battement dit : "oui !"
A ti ligado soy tu misma sustancia
Je suis lié à toi, je suis ta propre substance
Y destilo la fragancia y el Perfume de tu amor
Et je distille le parfum et le parfum de ton amour
Admito el mundo me ofrece muchas cosas
J'admets que le monde m'offre beaucoup de choses
Yo entre Verso de prosa dentro de tu jardín de rosa
Je suis entre prose et vers dans ton jardin de roses
Así no pierdo tu sabor Tu Espíritu
Ainsi, je ne perds pas ton goût, ton Esprit
Me brinda su similitud después de buscar entre tu virtud
Me donne sa similitude après avoir cherché parmi ta vertu
Me di cuenta que eres perfecto a tu mandamiento adepto
Je me suis rendu compte que tu es parfait à ton commandement adapté
Me amas con un amor que no merezco
Tu m'aimes d'un amour que je ne mérite pas
Y sobre pasa todo entendimiento.
Et surpasse toute compréhension.
Yo que pensaba que ya nada calmaría mi dolor
Je pensais que rien ne soulagerait plus ma douleur
Yo que buscaba y no hallaba solución para el amor
Je cherchais et ne trouvais pas de solution à l'amour
Llegaste uuh uuh, La fuente de agua viva
Tu es arrivé uuh uuh, La source d'eau vive
Llegaste uuh uuh, para curar mis heridas
Tu es arrivé uuh uuh, pour guérir mes blessures
Llegaste uuh uuh, yo ni lo imaginaba
Tu es arrivé uuh uuh, je ne l'imaginais même pas
Llegaste uhu uuh, como alimento a mi alma así eres tú.
Tu es arrivé uhu uuh, comme nourriture pour mon âme, tu es comme ça.





Writer(s): Soraya Jassemian Riahi


Attention! Feel free to leave feedback.