How Can We Be Lovers - Soraya translation in German

How Can We Be Lovers

Cause how can we be lovers
If we can't be friends

Can't do anything about it
It's like you carved you name, into my heart
I tell myself to stay away from you
But i don't know how to fight it
I'm getting freaked out about it
I'm no longer in control of my bones
Something inside of me belongs to you
You make me feel like i'm haunted

My body melts from the heat
I wanna stay, i wanna leave
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends
Wind me up to the beat
It's impossible to breathe
The commotion never ends

Cause how can we be lovers
If we can't be friends

I'm such a mess, when i'm with you
Every damn day, it's like a heart attack
I hold my breath and try to keep my cool
I look at you and i'm falling...

My body melts from the heat
I wanna stay, i wanna leave
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends
Wind me up to the beat
It's impossible to breathe
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends

Like a drug
Got me spinning'round
Feel the rush
When your hand's on mine
I give up
Cause i'm falling now...
I falling now...

Cause how can we be lovers
If we can't be friends

My body melts from the heat
I wanna stay, i wanna leave
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends
Wind me up to the beat
It's impossible to breathe
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends

Cause how can we be lovers
If we can't be friends

Wie können wir Liebende sein

Denn wie können wir Liebende sein,
wenn wir keine Freunde sein können?

Ich kann nichts dagegen tun
Es ist, als hättest du deinen Namen in mein Herz geschnitzt
Ich sage mir, ich soll mich von dir fernhalten
Aber ich weiß nicht, wie ich dagegen ankämpfen soll
Es macht mir Angst
Ich habe keine Kontrolle mehr über mich
Etwas in mir gehört dir
Du gibst mir das Gefühl, heimgesucht zu werden

Mein Körper schmilzt vor Hitze
Ich will bleiben, ich will gehen
Der Aufruhr hört nie auf
Denn wie können wir Liebende sein,
wenn wir keine Freunde sein können?
Bring mich auf Touren im Takt
Es ist unmöglich zu atmen
Der Aufruhr hört nie auf

Denn wie können wir Liebende sein,
wenn wir keine Freunde sein können?

Ich bin so ein Durcheinander, wenn ich bei dir bin
Jeden verdammten Tag ist es wie ein Herzinfarkt
Ich halte den Atem an und versuche, cool zu bleiben
Ich sehe dich an und ich falle...

Mein Körper schmilzt vor Hitze
Ich will bleiben, ich will gehen
Der Aufruhr hört nie auf
Denn wie können wir Liebende sein,
wenn wir keine Freunde sein können?
Bring mich auf Touren im Takt
Es ist unmöglich zu atmen
Der Aufruhr hört nie auf
Denn wie können wir Liebende sein,
wenn wir keine Freunde sein können?

Wie eine Droge
Lässt mich im Kreis drehen
Fühle den Rausch
Wenn deine Hand auf meiner liegt
Ich gebe auf
Denn ich falle jetzt...
Ich falle jetzt...

Denn wie können wir Liebende sein,
wenn wir keine Freunde sein können?

Mein Körper schmilzt vor Hitze
Ich will bleiben, ich will gehen
Der Aufruhr hört nie auf
Denn wie können wir Liebende sein,
wenn wir keine Freunde sein können?
Bring mich auf Touren im Takt
Es ist unmöglich zu atmen
Der Aufruhr hört nie auf
Denn wie können wir Liebende sein,
wenn wir keine Freunde sein können?

Denn wie können wir Liebende sein,
wenn wir keine Freunde sein können?