Lyrics and translation Soraya - How Can We Be Lovers

How Can We Be Lovers

Cause how can we be lovers
If we can't be friends

Can't do anything about it
It's like you carved you name, into my heart
I tell myself to stay away from you
But i don't know how to fight it
I'm getting freaked out about it
I'm no longer in control of my bones
Something inside of me belongs to you
You make me feel like i'm haunted

My body melts from the heat
I wanna stay, i wanna leave
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends
Wind me up to the beat
It's impossible to breathe
The commotion never ends

Cause how can we be lovers
If we can't be friends

I'm such a mess, when i'm with you
Every damn day, it's like a heart attack
I hold my breath and try to keep my cool
I look at you and i'm falling...

My body melts from the heat
I wanna stay, i wanna leave
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends
Wind me up to the beat
It's impossible to breathe
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends

Like a drug
Got me spinning'round
Feel the rush
When your hand's on mine
I give up
Cause i'm falling now...
I falling now...

Cause how can we be lovers
If we can't be friends

My body melts from the heat
I wanna stay, i wanna leave
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends
Wind me up to the beat
It's impossible to breathe
The commotion never ends
Cause how can we be lovers
If we can't be friends

Cause how can we be lovers
If we can't be friends

Comment pouvons-nous être amants

Parce que comment pouvons-nous être amants
Si nous ne pouvons pas être amis

Je ne peux rien y faire
C'est comme si tu avais gravé ton nom dans mon cœur
Je me dis de rester loin de toi
Mais je ne sais pas comment lutter contre ça
Je commence à flipper
Je ne contrôle plus mes os
Une partie de moi t'appartient
Tu me fais sentir hantée

Mon corps fond sous la chaleur
Je veux rester, je veux partir
Le tumulte ne cesse jamais
Parce que comment pouvons-nous être amants
Si nous ne pouvons pas être amis
Enroule-moi sur le rythme
C'est impossible de respirer
Le tumulte ne cesse jamais

Parce que comment pouvons-nous être amants
Si nous ne pouvons pas être amis

Je suis un tel gâchis quand je suis avec toi
Chaque jour, c'est comme une crise cardiaque
Je retiens mon souffle et essaie de garder mon calme
Je te regarde et je tombe...

Mon corps fond sous la chaleur
Je veux rester, je veux partir
Le tumulte ne cesse jamais
Parce que comment pouvons-nous être amants
Si nous ne pouvons pas être amis
Enroule-moi sur le rythme
C'est impossible de respirer
Le tumulte ne cesse jamais
Parce que comment pouvons-nous être amants
Si nous ne pouvons pas être amis

Comme une drogue
Tu me fais tourner
Je sens l'adrénaline
Quand ta main est dans la mienne
J'abandonne
Parce que je tombe maintenant...
Je tombe maintenant...

Parce que comment pouvons-nous être amants
Si nous ne pouvons pas être amis

Mon corps fond sous la chaleur
Je veux rester, je veux partir
Le tumulte ne cesse jamais
Parce que comment pouvons-nous être amants
Si nous ne pouvons pas être amis
Enroule-moi sur le rythme
C'est impossible de respirer
Le tumulte ne cesse jamais
Parce que comment pouvons-nous être amants
Si nous ne pouvons pas être amis

Parce que comment pouvons-nous être amants
Si nous ne pouvons pas être amis