La Noche Es para Mi (2025 Remastered) - Soraya translation in German

La Noche Es para Mi (2025 Remastered)

Vuelvo a mirar
Tus ojos son un volcán
No escaparás
Tu fuego dirá la verdad
No importa si quieres o no
Porque hoy mando yo

Come on and take me, come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
Come on and take me, come on and shake me
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?
Come set me free, just you and me
La noche es para mí

No puedo más, juro que mío serás
Ven a bailar, ya no podrás escapar
No importa si quieres o no
Porque hoy mando yo (mando yo)

Come on and take me, come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
Come on and take me, come on and shake me
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?
Come set me free, just you and me
La noche es para mí

Ah
Take me, shake me, take me
Ah-ah-ah

Brilla una luz, mi mágica noche eres tú
Ya no hay tabús, quiero clavarte mi cruz

Come on and take me, come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí (sientes por mí)
Come on and take me, come on and shake me
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?
La noche es para mí
La noche es para mí (es para mí)
Come set me free, just you and me
La noche es para mí

Die Nacht ist für mich (2025 Remastered)

Ich schaue wieder hin
Deine Augen sind ein Vulkan
Du wirst nicht entkommen
Dein Feuer wird die Wahrheit sagen
Es ist egal, ob du willst oder nicht
Denn heute bestimme ich

Komm und nimm mich, komm und schüttle mich
Ich will wissen, was du für mich empfindest
Komm und nimm mich, komm und schüttle mich
Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?
Komm, befreie mich, nur du und ich
Die Nacht ist für mich

Ich kann nicht mehr, ich schwöre, du wirst mein sein
Komm tanzen, du wirst nicht mehr entkommen können
Es ist egal, ob du willst oder nicht
Denn heute bestimme ich (bestimme ich)

Komm und nimm mich, komm und schüttle mich
Ich will wissen, was du für mich empfindest
Komm und nimm mich, komm und schüttle mich
Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?
Komm, befreie mich, nur du und ich
Die Nacht ist für mich

Ah
Nimm mich, schüttle mich, nimm mich
Ah-ah-ah

Ein Licht leuchtet, meine magische Nacht bist du
Es gibt keine Tabus mehr, ich will dich mit meinem Kreuz brandmarken

Komm und nimm mich, komm und schüttle mich
Ich will wissen, was du für mich empfindest (für mich empfindest)
Komm und nimm mich, komm und schüttle mich
Siehst du nicht, dass ich verrückt nach dir bin?
Die Nacht gehört mir
Die Nacht ist für mich (ist für mich)
Komm, befreie mich, nur du und ich
Die Nacht ist für mich