Lyrics and translation Soraya - La Misma Historia

La Misma Historia

Las almas que ya han pasado al mas alla
Lloran lluvia llena de fe y fortaleza
El mundo va corriendo, va corriendo sin parar
A rescatar el hombre que se ha caido en su andar

Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia
Para nunca olvidar o repetir la misma historia

It's an worn and ancient story, of man searching for glory
Trying to find his space in the world
When he turns he sees the road blocked
When he sleeps he finds his dreams gone

Everyday's a fight to survive
It's a virtue to forgive, it's a sin to forget
A stranger that's in need or a frien and what he's said
Keeping close, the memories of all that we've done wrong
Give the future strength and the courage to be strong
Give the future strength and the courage to be strong

The sky has seen us falter, this land has been our altar
All the blessings we have thrown away
The world just keeps on turning
Ignoring that it's burning

Everyday's a fight to survive

El mundo va corriendo, va corriendo sin parar
Al rescatar el hombre que se ha perdido en su andar
Tu y yo cuidando y guardando esta memoria
Para nunca olvidar o repetir la misma historia

It's a virtue to forgive, it's a sin to forget
A stranger that's in need or a frien and what he's said
Keeping close the memories of all that we've done wrong
Give the future strength and the courage to be strong
Give the future strength and the courage to be strong

Nunca olvidar o repetir la misma historia
Nunca olvidar o repetir la misma historia

Та же история

Души, что уже перешли в мир иной,
Плачут дождем, полным веры и силы.
Мир бежит, бежит без остановки,
Чтобы спасти человека, споткнувшегося на своем пути.

Ты и я, храня эту память,
Чтобы никогда не забыть и не повторить ту же историю.
Чтобы никогда не забыть и не повторить ту же историю.

Это старая и древняя история о человеке, ищущем славы,
Пытающемся найти свое место в мире.
Когда он оборачивается, он видит, что дорога перекрыта.
Когда он спит, его мечты исчезают.

Каждый день — борьба за выживание.
Прощать — это добродетель, забывать — грех.
Незнакомец в беде или друг и то, что он сказал…
Храня близко воспоминания обо всем, что мы сделали не так,
Мы даем будущему силу и мужество быть сильным.
Мы даем будущему силу и мужество быть сильным.

Небо видело наши ошибки, эта земля была нашим алтарем.
Все благословения, которые мы растратили.
Мир продолжает вращаться,
Игнорируя то, что он горит.

Каждый день — борьба за выживание.

Мир бежит, бежит без остановки,
Чтобы спасти человека, заблудившегося на своем пути.
Ты и я, храня эту память,
Чтобы никогда не забыть и не повторить ту же историю.

Прощать — это добродетель, забывать — грех.
Незнакомец в беде или друг и то, что он сказал…
Храня близко воспоминания обо всем, что мы сделали не так,
Мы даем будущему силу и мужество быть сильным.
Мы даем будущему силу и мужество быть сильным.

Никогда не забыть и не повторить ту же историю.
Никогда не забыть и не повторить ту же историю.