Lyrics and translation Soraya - On Nights Like This

On Nights Like This

No matter what anyone says time doesn't pull
You through
Cause there are nights when i still cry when i
Think of you
Sometimes it swallows me this space i feel
Inside
But i think of how strong you were and it
Helps me to get by
And all the times when you would come to
Me in my dreams
I thought i was losing my mind, but it's the
Sanest i've ever been
And on those days when life seems too much
I hear your voice and i'm comforted by your
Touch
On nights like this
I know that you're still here with me
On nights like this
I know you're in a better place
On nights like this i pray
I may be with you again someday
On nights like this i pray
That i may be worthy someday
There's the anger that blocked out the light
There's the doubts that held me captive night
After night
The endless hours i spent asking why
When there's so many evil people, it just
Doesn't seem right
On nights like this
I know that you're still here with me
On nights like this
I know you're in a better place
On nights like this i pray
I may be with you again someday
On nights like this i pray
That i may be worthy someday
And i remember the night when i held you in
My arms
Trying to give you the strength, the will to
Hold on
And you looked in my eyes and said "baby be
Strong
I don't want to leave you but it's time for me
To go"
And at that moment, as your hand slipped out
Of mine
A tear rolled down as you closed your eyes for
The last time
And all the pain that had been written on
Your face
Suddenly disappeared and by a smile it was
Replaced
On nights like this
I know that you're still here with me
On nights like this
I know you're in a better place
On nights like this i pray
I may be with you again someday
On nights like this i pray
That i may be worthy someday

В такие ночи, как эта

Неважно, что говорят, время не лечит,
Не уносит боль.
Потому что бывают ночи, когда я все еще плачу,
Думая о тебе.
Иногда меня поглощает эта пустота,
Что я чувствую внутри.
Но я вспоминаю, каким сильным ты был,
И это помогает мне жить дальше.
И все те разы, когда ты приходил ко мне
В моих снах,
Я думала, что схожу с ума, но это были
Самые здравомыслящие моменты в моей жизни.
И в те дни, когда жизнь кажется слишком тяжелой,
Я слышу твой голос и меня утешает твое
Прикосновение.
В такие ночи, как эта,
Я знаю, что ты все еще здесь, со мной.
В такие ночи, как эта,
Я знаю, что ты в лучшем месте.
В такие ночи, как эта, я молюсь,
Чтобы когда-нибудь снова быть с тобой.
В такие ночи, как эта, я молюсь,
Чтобы когда-нибудь стать достойной тебя.
Есть гнев, который затмевал свет,
Есть сомнения, которые держали меня в плену ночь
За ночью.
Бесконечные часы я проводила, спрашивая "почему",
Когда вокруг так много злых людей, это просто
Кажется неправильным.
В такие ночи, как эта,
Я знаю, что ты все еще здесь, со мной.
В такие ночи, как эта,
Я знаю, что ты в лучшем месте.
В такие ночи, как эта, я молюсь,
Чтобы когда-нибудь снова быть с тобой.
В такие ночи, как эта, я молюсь,
Чтобы когда-нибудь стать достойной тебя.
И я помню ту ночь, когда держала тебя в
Своих объятиях,
Пытаясь дать тебе силы, волю
Держаться.
И ты посмотрел мне в глаза и сказал: "Милая, будь
Сильной.
Я не хочу оставлять тебя, но мне пора
Уходить".
И в тот момент, когда твоя рука выскользнула
Из моей,
Слеза скатилась, когда ты закрыл глаза в
Последний раз.
И вся боль, что была написана на
Твоем лице,
Внезапно исчезла и была заменена
Улыбкой.
В такие ночи, как эта,
Я знаю, что ты все еще здесь, со мной.
В такие ночи, как эта,
Я знаю, что ты в лучшем месте.
В такие ночи, как эта, я молюсь,
Чтобы когда-нибудь снова быть с тобой.
В такие ночи, как эта, я молюсь,
Чтобы когда-нибудь стать достойной тебя.