Lyrics and translation Soraya - Plastic

Plastic

I always thought you were someone to die for
I used to say I'd never been so much in love before
Now I know the meaning of forever
It's such a long time
When you're not having fun

Remember how we always were together
They used to say no one would see us coming one by one
There was a time when I thought we could shake it
No matter what we would always make it

Don't know how it came to this
I feel like I've been wrapped up in plastic
Never knew how life could be
Both you and me like wrapped up in plastic

I always thought I was standing on solid ground
Now I feel like a record spinning 'round and 'round
I'm so lost in the world of "I have to's"
It's been a long time since I had some fun

I used to be where the hot summer wind blows
There'd be no problems no bad options standing in my way
Now I'm trapped and no way to get out

Don't know how it came to this
I feel like I've been wrapped up in plastic
Never knew how life could be
Both you and me like wrapped up in plastic

I don't know how
Somewhere we got off track
I tried but I couldn't keep it in my heart
I looked around
I tried to get it back
Oh tell me how could we let it go

Don't know how it came to this
I feel like I've been wrapped up in plastic

Now it's all gone
Wrapped in plastic
Did it all wrong
Now we lost it
What a sad song
Wrapped in plastic
Now it's all gone
(Gone, gone, gone, gone...)

Plastique

Je pensais toujours que tu étais quelqu'un pour qui mourir
Je disais toujours que je n'avais jamais été aussi amoureuse auparavant
Maintenant, je connais le sens de l'éternité
C'est tellement long
Quand on ne s'amuse pas

Tu te souviens de comment on était toujours ensemble
Ils disaient que personne ne nous verrait arriver un par un
Il était une fois où je pensais que nous pouvions le faire trembler
Quoi qu'il arrive, nous y arriverions toujours

Je ne sais pas comment on en est arrivé là
J'ai l'impression d'avoir été enveloppée de plastique
Je ne savais pas à quel point la vie pouvait être
Toi et moi, enveloppés dans du plastique

Je pensais toujours que je marchais sur un terrain solide
Maintenant, j'ai l'impression d'être un disque qui tourne sans cesse
Je suis tellement perdue dans le monde des "je dois"
Ça fait longtemps que je ne me suis pas amusée

Avant, j'étais là où le vent chaud de l'été souffle
Il n'y aurait aucun problème, aucune mauvaise option qui se dresserait sur mon chemin
Maintenant, je suis piégée et il n'y a aucun moyen de sortir

Je ne sais pas comment on en est arrivé là
J'ai l'impression d'avoir été enveloppée de plastique
Je ne savais pas à quel point la vie pouvait être
Toi et moi, enveloppés dans du plastique

Je ne sais pas comment
On s'est quelque part égarés
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu le garder dans mon cœur
J'ai regardé autour de moi
J'ai essayé de le retrouver
Oh dis-moi, comment avons-nous pu laisser tout cela partir

Je ne sais pas comment on en est arrivé là
J'ai l'impression d'avoir été enveloppée de plastique

Maintenant, tout est parti
Enveloppé dans du plastique
Tout ce que j'ai fait de travers
Maintenant, on l'a perdu
Quelle triste chanson
Enveloppé dans du plastique
Maintenant, tout est parti
(Parti, parti, parti, parti...)