Ticking All The Boxes - Soraya translation in German

Ticking All The Boxes

I can t help but analyse that feeling
'Cause I know one thing
Push and pull these voices that I m hearing
It s a contradiction

Carried away on a cloud, in a sea of emotions
Over the edge, but I like when my head s in a speech

You re tick-tick-ticking all the boxes
And suddenly I fall right into your eyes
Ticking all the boxes
You re saying all the right things, maybe they re lies
But it s my choice, I ll take my chances
And all I know is tonight
You re tick-ticking all the boxes, yeah yeah

Love and life created this illusion
But I know one thing
Can't why it's all confusing
'Cause we fooled each other

Playing again we forget to return to the real world
But don t give a damn if it s only a dream in my head

You re tick-tick-ticking all the boxes
And suddenly I fall right into your eyes
Ticking all the boxes
You re saying all the right things, maybe they re lies
But it s my choice, I ll take my chances
And all I know is tonight
You re tick-ticking all the boxes, yeah yeah

You re tick-tick-tick-ticking all the boxes
And suddenly I fall right into your eyes
Ticking all the boxes (yeah yeah yeah)
You re saying all the right things, maybe they re lies
But it s my choice, I ll take my chances
And all I know is tonight
You re tick-tick-ticking all the boxes, yeah yeah

Alle Kästchen ankreuzen

Ich kann nicht anders, als dieses Gefühl zu analysieren
Denn eines weiß ich
Ein Hin und Her dieser Stimmen, die ich höre
Es ist ein Widerspruch

Mitgerissen auf einer Wolke, in einem Meer von Emotionen
Am Rande, aber ich mag es, wenn mein Kopf voller Worte ist

Du kreuzt alle, alle Kästchen an
Und plötzlich falle ich direkt in deine Augen
Kreuzt alle Kästchen an
Du sagst all die richtigen Dinge, vielleicht sind es Lügen
Aber es ist meine Wahl, ich gehe das Risiko ein
Und alles, was ich weiß, ist heute Nacht
Du kreuzt alle, alle Kästchen an, yeah yeah

Liebe und Leben schufen diese Illusion
Aber eines weiß ich
Kann nicht sagen, warum das alles verwirrend ist
Denn wir haben uns gegenseitig getäuscht

Wieder spielend vergessen wir, in die reale Welt zurückzukehren
Aber es ist mir egal, ob es nur ein Traum in meinem Kopf ist

Du kreuzt alle, alle Kästchen an
Und plötzlich falle ich direkt in deine Augen
Kreuzt alle Kästchen an
Du sagst all die richtigen Dinge, vielleicht sind es Lügen
Aber es ist meine Wahl, ich gehe das Risiko ein
Und alles, was ich weiß, ist heute Nacht
Du kreuzt alle, alle Kästchen an, yeah yeah

Du kreuzt alle, alle, alle Kästchen an
Und plötzlich falle ich direkt in deine Augen
Kreuzt alle Kästchen an (yeah yeah yeah)
Du sagst all die richtigen Dinge, vielleicht sind es Lügen
Aber es ist meine Wahl, ich gehe das Risiko ein
Und alles, was ich weiß, ist heute Nacht
Du kreuzt alle, alle Kästchen an, yeah yeah