Lyrics and translation Soraya - When Did I Say That?

When Did I Say That?

Slow down, put your bags in your car
How'd you get so far so fast?
Was it the piece of pie I gave you?
Did all that sugar go to your head?
It's a failure to communicate, I feel the need to set you straight

I'll try to be kind

I love you I promise I do, forever I'll never look back
We're perfect together, hey you
I'm curious, when did I say that?
I love you I promise I do forever I'll never look back
There's nobody better, her you
I'm curious when did I say that?

I didn't see the harm in a girl trying to have some fun
Didn't think you'd take it so personal
I was only trying to make it sweet
Who knew a man could be so weak

I'll have to clear your mind

I love you I promise I do, forever I'll never look back
We're perfect together, hey you
I'm curious, when did I say that?
I love you I promise I do, forever I'll never look back
There's nobody better, hey you
I'm curious when did I say that?

Matching shirts, joint accounts, morning breath
Christmas with our folks around
White picket fence till our hair turns gray
Red minivan, meetings with the PTA
I don't feel you like that.

I'll try to be kind

I love you, I promise I do, forever I'll never look back
We're perfect together, hey you.
I'm curious, when did I say that?
I love you, I promise I do, forever I'll never look back
We're gonna make babies, hey you.
I'm curious, when did I say that?
I love you, I promise I do, forever I'll never look back
There's nobody better, hey you.
I'm curious when did I say that?
I love you, I promise I do, forever I'll never look back
We're perfect together, hey you.
I'm curious, when did I say that?

Quand ai-je dit ça ?

Ralentis, mets tes sacs dans ta voiture
Comment as-tu pu aller si vite ?
Est-ce à cause de la part de tarte que je t’ai donnée ?
Tout ce sucre t’est-il monté à la tête ?
C’est un manque de communication, je ressens le besoin de te remettre les choses au clair

J’essaierai d’être gentille

Je t’aime, je te le promets, pour toujours, je ne regarderai jamais en arrière
On est parfait ensemble, hé toi
Je suis curieuse, quand ai-je dit ça ?
Je t’aime, je te le promets, pour toujours, je ne regarderai jamais en arrière
Il n’y a personne de mieux, toi
Je suis curieuse, quand ai-je dit ça ?

Je ne voyais pas le mal qu’une fille essaie de s’amuser
Je ne pensais pas que tu le prendrais si personnellement
J’essayais juste de rendre les choses douces
Qui aurait cru qu’un homme pouvait être si faible

Je vais devoir te nettoyer l’esprit

Je t’aime, je te le promets, pour toujours, je ne regarderai jamais en arrière
On est parfait ensemble, hé toi
Je suis curieuse, quand ai-je dit ça ?
Je t’aime, je te le promets, pour toujours, je ne regarderai jamais en arrière
Il n’y a personne de mieux, hé toi
Je suis curieuse, quand ai-je dit ça ?

Chemises assorties, comptes joints, haleine du matin
Noël avec nos familles
Clôture blanche jusqu’à ce que nos cheveux deviennent gris
Mini-van rouge, réunions avec la PTA
Je ne te ressens pas comme ça.

J’essaierai d’être gentille

Je t’aime, je te le promets, pour toujours, je ne regarderai jamais en arrière
On est parfait ensemble, hé toi.
Je suis curieuse, quand ai-je dit ça ?
Je t’aime, je te le promets, pour toujours, je ne regarderai jamais en arrière
On va faire des bébés, hé toi.
Je suis curieuse, quand ai-je dit ça ?
Je t’aime, je te le promets, pour toujours, je ne regarderai jamais en arrière
Il n’y a personne de mieux, hé toi.
Je suis curieuse, quand ai-je dit ça ?
Je t’aime, je te le promets, pour toujours, je ne regarderai jamais en arrière
On est parfait ensemble, hé toi.
Je suis curieuse, quand ai-je dit ça ?