Ends To Beginnings - Sorayah translation in French

Ends To Beginnings

Met you August
So precious
Why is it so heavy
Ending makes me hold
Back my tears so I kept steady
This memory
Is saved, oh forever
I'm ready

The more I open up to you
The more pain felt, I'm vulnerable
Oh

Straight up
Don't wanna give it up
Stay up, yeah let the tears fall
Oh let the fears fall
That night will stay so vivid
In my mind
Can still see the goodbyes that were given
It was real love
Now time to abandon
The train station, progress of relation
Cry when it's done

The more I open up to you
The more pain felt, I'm vulnerable
Oh
Confusion gets the best of me
All of my acts, made new memories
Oh

How do I know that I'll see you again
Well the world is small
Aren't they all
We'll see each other in town
Sitting in the bus
Waiting in heartache
Regret leaving
My mind's teasin'
Left a peace of my soul with you
Now will you shield it
Energy transfer
It's what I captured
Ends to beginnings
Forming chapters
But don't like how it feels after

The more I open up to you
The more pain felt, I'm vulnerable
Oh
Confusion gets the best of me
All of my acts, made new memories
Oh

Des Fins aux Débuts

Je t'ai rencontré en août
Si précieux
Pourquoi est-ce si lourd
Cette fin me force à retenir
Mes larmes pour rester forte
Ce souvenir
Est gravé, oh pour toujours
Je suis prête

Plus je m'ouvre à toi
Plus je ressens de douleur, je suis vulnérable
Oh

Franchement
Je ne veux pas abandonner
Rester éveillée, ouais laisser les larmes couler
Oh laisser les peurs s'envoler
Cette nuit restera si vive
Dans mon esprit
Je peux encore voir les adieux qui ont été faits
C'était un amour véritable
Maintenant il est temps d'abandonner
La gare, la progression de la relation
Pleurer quand c'est fini

Plus je m'ouvre à toi
Plus je ressens de douleur, je suis vulnérable
Oh
La confusion prend le dessus
Tous mes actes, ont créé de nouveaux souvenirs
Oh

Comment savoir si je te reverrai
Eh bien, le monde est petit
Ne le sont-ils pas tous
On se reverra en ville
Assis dans le bus
Attendant avec le cœur lourd
Regrettant d'être partie
Mon esprit me taquine
J'ai laissé une partie de mon âme avec toi
La protégeras-tu maintenant
Transfert d'énergie
C'est ce que j'ai capturé
Des fins aux débuts
Formant des chapitres
Mais je n'aime pas ce que je ressens après

Plus je m'ouvre à toi
Plus je ressens de douleur, je suis vulnérable
Oh
La confusion prend le dessus
Tous mes actes, ont créé de nouveaux souvenirs
Oh