Sorayah - Intuition - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sorayah - Intuition




Intuition
Интуиция
If it weren't for me
Если бы не я
Deep down heart starts to beat
В глубине души сердце начинает биться чаще
I'll say so she'll know
Я скажу, чтобы он знал
That means picking same rows, uh
Это значит выбирать одни и те же ряды, а
When I gave compliments
Когда я делала комплименты
Heart starts to grow but
Сердце начинает расти, но
After weeks of holding back
После нескольких недель сдерживания
Realized she was just a crow
Поняла, что он был всего лишь во́роном
In a few seconds I knew everything could change
За несколько секунд я поняла, что всё может измениться
And my will for love wasn't present in her wisdom range
И моё желание любви не присутствовало в его диапазоне мудрости
Anything I said could've been used against me
Всё, что я сказала, могло быть использовано против меня
Speed of truth made me feel like I could be set free
Скорость правды заставила меня почувствовать, что я могу стать свободной
I hold out through this tension that
Я выдерживаю это напряжение, которое
You put me in
Ты создаёшь во мне
And take a break, go that way, yeah
И делаю перерыв, иду в том направлении, да
I let it sink in, uh
Даю этому уложиться в голове, а
This the pressure of making
Это давление от принятия
A decision but
Решения, но
I'm still learning to lean on my intuition
Я всё ещё учусь полагаться на свою интуицию
Things are always changing
Всё всегда меняется
Hurry, claim your places
Поторопись, занимай свои места
Too many different faces
Слишком много разных лиц
One's just one in 8 billion, yeah
Он лишь один из 8 миллиардов, да
Hate all pressure in general
Ненавижу всё давление в целом
But can't switch it off, might as well
Но не могу его отключить, так что с тем же успехом
Get the best of the situation
Получу лучшее из ситуации
Then go if it feels rightful, uh
А потом уйду, если это покажется правильным, а
Even if something happens
Даже если что-то случится
I know I'll be fine after
Я знаю, что со мной всё будет хорошо
'Cuz it can't be that bad
Потому что не может быть так уж плохо
And I'll learn out of that chapter
И я извлеку урок из этой главы
And I'll go about like I'm doing fine like normal
И буду вести себя так, будто у меня всё хорошо, как обычно
And no one will know if I stay calm and stay formal
И никто не узнает, если я буду сохранять спокойствие и сдержанность
But now I got the problem
Но теперь у меня проблема
Only you can stop it
Только ты можешь это остановить
But you won't ever know
Но ты никогда не узнаешь
And I wish I could show
И как бы я хотела показать
But somethin' deep up in my bones
Но что-то глубоко в моих костях
Is tellin' me no
Говорит мне «нет»
Not to talk and be silent so
Не говорить и молчать, поэтому
I pretend to go
Я делаю вид, что ухожу
But listen what if I don't wanna make a decision
Но послушай, что, если я не хочу принимать решения
And sit here in silence so I can keep on thinkin'
И сидеть здесь в тишине, чтобы я могла продолжать думать
About the different lines of time I could be lead to
О разных линиях времени, к которым меня могут привести
Great, now I'm trapped in my own mind's prison
Отлично, теперь я в ловушке тюрьмы собственного разума
I hold out through this tension that
Я выдерживаю это напряжение, которое
You put me in
Ты создаёшь во мне
And take a break, go that way, yeah
И делаю перерыв, иду в том направлении, да
I let it sink in, uh
Даю этому уложиться в голове, а
This the pressure of making
Это давление от принятия
A decision but
Решения, но
I'm still learning to lean on my intuition (Again)
Я всё ещё учусь полагаться на свою интуицию (Снова)
I hold out through this tension that
Я выдерживаю это напряжение, которое
You put me in, mhm
Ты создаёшь во мне, м-м
And take a break, go that way, yeah
И делаю перерыв, иду в том направлении, да
I let it sink in, uh
Даю этому уложиться в голове, а
This the pressure of making
Это давление от принятия
A decision but
Решения, но
I'm still learning to lean on my intuition
Я всё ещё учусь полагаться на свою интуицию





Writer(s): Sorayah Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.