Sorayah - This Grey Factory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sorayah - This Grey Factory




This Grey Factory
Cette Usine Grise
I ran my way
J'ai couru à ma façon
Jumped out the cables
Sauté des câbles
Made me feel shame
Ça m'a fait honte
Now I feel no ways
Maintenant je ne ressens rien
I ran my way
J'ai couru à ma façon
Jumped out the cables
Sauté des câbles
Made me feel shame
Ça m'a fait honte
Now I feel no ways
Maintenant je ne ressens rien
Here's a thought
Voilà une pensée
I don't wanna be here anymore
Je ne veux plus être ici
That's the two of the major ones that lay
Ce sont deux des principales qui se trouvent
Deep down inside my core
Au plus profond de moi
It's two, school and life mixed together
C'est deux, l'école et la vie mélangées
Do I know about it
Est-ce que je le sais?
Well it makes you feel like muddy rainy weather
Eh bien, ça te donne l'impression d'un temps pluvieux et boueux
I'll explain more 'bout that later
Je t'expliquerai ça plus tard
Blessings, a spirit's creator
Bénédictions, le créateur d'un esprit
Time goes by, know more 'bout life
Le temps passe, j'en sais plus sur la vie
The more I learn, the apple gets rife
Plus j'apprends, plus la pomme est mûre
Change is generational, fly like a dove to heaven
Le changement est générationnel, vole comme une colombe au ciel
Only so young, I reckon
Si jeune seulement, je suppose
I know what's love, no lesson
Je sais ce qu'est l'amour, pas besoin de leçon
This tired feeling
Cette sensation de fatigue
Eyes open, mind's peeling
Les yeux ouverts, l'esprit s'écaille
Try sleep, it's healing
Essaie de dormir, ça guérit
Change what we're seeking
Changeons ce que nous cherchons
I ran my way
J'ai couru à ma façon
Jumped out the cables
Sauté des câbles
Made me feel shame
Ça m'a fait honte
Now I feel no ways
Maintenant je ne ressens rien
I ran my way
J'ai couru à ma façon
Jumped out the cables
Sauté des câbles
Made me feel shame
Ça m'a fait honte
Now I feel no ways
Maintenant je ne ressens rien
Sit down at my desk
Assise à mon bureau
Spoiled rotten, yes she's blessed
Pourrie gâtée, oui je suis bénie
Cant take my appreciation
Je ne peux pas contenir ma gratitude
Feels like I'm in my safe haven
J'ai l'impression d'être dans mon refuge
Sleep at night
Dormir la nuit
Knocked out heavy
Assommée, profondément
Tired every night
Fatiguée tous les soirs
Can't force it though
Je ne peux pas le forcer pourtant
'Cuz once I fall out then I'll lose my flow
Parce qu'une fois que je m'endors, je perds mon flow
My flow, this glow
Mon flow, cette lueur
Take it day by day
Le prendre au jour le jour
Well that seems like it'll be too slow
Eh bien, ça semble trop lent
Check the date
Regarde la date
It's gettin' sooner and sooner
Ça arrive de plus en plus tôt
Well I lived through it by now
Eh bien, je l'ai vécu maintenant
Goin' in light speed
Aller à la vitesse de la lumière
Feels like I'm in the future
J'ai l'impression d'être dans le futur
Can it please make sense to you now
Est-ce que ça peut te paraître logique maintenant
That this is just one spot
Que ce n'est qu'un endroit
Compared to a whole lot
Comparé à beaucoup d'autres
Once a token
Une fois un pion
Always one
Toujours un
Not no more, 'cuz hopefully
Plus maintenant, parce que j'espère que
This grey factory closes its doors
Cette usine grise ferme ses portes
Produced all the same
Produit tous les mêmes
Come out to play the game
Sors pour jouer le jeu
That's what they say what we supposed to do
C'est ce qu'ils disent que nous sommes censés faire
Well that's called a system and to be honest
Eh bien, ça s'appelle un système et pour être honnête
It's faked, it's rigged checked the marks
C'est faux, c'est truqué, vérifie les marques
To be false and not true
Pour être fausses et pas vraies
I ran my way
J'ai couru à ma façon
Jumped out the cables
Sauté des câbles
Made me feel shame
Ça m'a fait honte
Now I feel no ways
Maintenant je ne ressens rien
I ran my way
J'ai couru à ma façon
Jumped out the cables
Sauté des câbles
Made me feel shame
Ça m'a fait honte
Now I feel no ways
Maintenant je ne ressens rien
Check the date, uh
Regarde la date, uh
Check the date, yuh
Regarde la date, yuh
Check the date, uh
Regarde la date, uh
Check the date, yuh
Regarde la date, yuh
Check the date, uh
Regarde la date, uh
Check the date
Regarde la date
Check the
Regarde la
Check the
Regarde la
Check the
Regarde la
Check the
Regarde la
Check the
Regarde la
Check the
Regarde la
Check the
Regarde la
Check the
Regarde la
Check the
Regarde la
Check the
Regarde la
Check the date
Regarde la date
I been feeling so uninspired
Je me sens tellement peu inspirée





Writer(s): Sorayah Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.