Compass - Sorayah translation in French

Compass

I don't see who I'm looking for
Gets dark making it all worse
Two city lights in my sight
Night visions getting less bright
I perceive
But I know I'm not alone
On these streets
Yeah what I need is to release hm
Two strangers opened their doors
But I learned as a child
Not to get in
But I might give in, oh no

They might mean to harm me
So I said no I'm good watching 'em
They asked to give a hand to mine
My head hanging heavily
I'll stay outside
Great, yeah now I can see a dark cloud
Approachin' me and what now
And what I do know
Is that walking in the rain
Just isn't meant for me

Reflecting puddles of acid rain
Keep rising up don't go down the drain
What and odd scene
Feels like a fever dream
Caught in my strong will
I been running through the streets of mazes
Clouds are now hovering above me
Heart is racing
They seemingly changing
And I can't erase them
Or remain then (no)
I let a snake bite way too deep in my heart
It's turns out that they really do mean
All of that harm (oh, oh no, oh, oh)

They might mean to harm me
So I said no I'm good watching 'em
They asked to give a hand to mine
My head hanging heavily
I'll stay outside
Great, yeah now I can see a dark cloud
Approachin' me and what now
And what I do know
Is that walking in the rain
Just isn't meant for me

Boussole

Je ne vois pas celui que je cherche
L'obscurité aggrave tout
Deux lumières de la ville dans mon champ de vision
Les visions nocturnes deviennent moins lumineuses
Je perçois
Mais je sais que je ne suis pas seule
Dans ces rues
Ouais, ce dont j'ai besoin, c'est de me libérer, hm
Deux étrangers ont ouvert leurs portes
Mais j'ai appris enfant
À ne pas entrer
Mais je pourrais céder, oh non

Ils pourraient vouloir me faire du mal
Alors j'ai dit non, je vais bien en les observant
Ils ont proposé de me donner un coup de main
Ma tête lourdement penchée
Je resterai dehors
Génial, ouais maintenant je vois un nuage sombre
S'approcher de moi et maintenant quoi ?
Et ce que je sais
C'est que marcher sous la pluie
Ce n'est tout simplement pas fait pour moi

Les flaques d'eau de pluie acide se reflètent
Continue de monter, ne te laisse pas couler
Quelle scène étrange
On dirait un rêve fiévreux
Prise au piège de ma forte volonté
J'ai couru à travers les rues labyrinthiques
Les nuages planent maintenant au-dessus de moi
Mon cœur bat la chamade
Ils semblent changer
Et je ne peux pas les effacer
Ni y rester (non)
J'ai laissé un serpent mordre trop profondément dans mon cœur
Il s'avère qu'ils veulent vraiment
Me faire tout ce mal (oh, oh non, oh, oh)

Ils pourraient vouloir me faire du mal
Alors j'ai dit non, je vais bien en les observant
Ils ont proposé de me donner un coup de main
Ma tête lourdement penchée
Je resterai dehors
Génial, ouais maintenant je vois un nuage sombre
S'approcher de moi et maintenant quoi ?
Et ce que je sais
C'est que marcher sous la pluie
Ce n'est tout simplement pas fait pour moi