Lyrics and translation Sorayah - Just Fine

Just Fine

Can't tell who you could be
So I dream and pretend
Hear about you in my sleep
But it's a treat
Oh for later, for later

Missing someone is just fine
Knowing someone for your life
Careful, only one closed eye
Can't keep it out of my mind

Don't wanna think of it
Though I like the melancholy
Others act a creep of it
Ashamed to even speak of it
No steps forward
If I don't know myself
On the ride home I can think
And the dark is a place I don't see the time tick
Want you to see me
It's likely you'll be here
Now I learn to trust so I don't
Lose myself in chance

Missing someone is just fine
Knowing someone for your life
Careful, only one closed eye
Can't keep it out of my mind

Can't stop to imagine and
It will take a long time
But yet how long is it really
Since it's been flying right before my eyes
Look at them they match my thoughts of
The listed notes that I take by myself
'Cuz no one knows what I mean
The way I word my thoughts and talk
About these requests
Bus drive, late night
I throw myself off
But deep in I'm lost
Catch me from under
Hard to silence the thunder
So I go back to my palace and
Think of the wishes I seek

Missing someone is just fine
Knowing someone for your life
Careful, only one closed eye
Can't keep it out of my mind (Oh)
Missing someone is just fine
Knowing someone for your life
Careful, only one closed eye
Can't keep it out of my mind
Oh, no
Oh, oh

Tout Va Bien

Je ne sais pas qui tu pourrais être
Alors je rêve et je fais semblant
J'entends parler de toi dans mon sommeil
Mais c'est un plaisir
Oh, pour plus tard, pour plus tard

S'ennuyer de quelqu'un, c'est normal
Connaître quelqu'un pour la vie
Attention, un seul œil fermé
Je n'arrive pas à t'oublier

Je ne veux pas y penser
Même si j'aime la mélancolie
D'autres en font une obsession
Honteux d'en parler
Pas de pas en avant
Si je ne me connais pas moi-même
Sur le chemin du retour, je peux réfléchir
Et l'obscurité est un endroit où je ne vois pas le temps passer
Je veux que tu me voies
Il est probable que tu sois là
Maintenant j'apprends à faire confiance pour ne pas
Me perdre dans le hasard

S'ennuyer de quelqu'un, c'est normal
Connaître quelqu'un pour la vie
Attention, un seul œil fermé
Je n'arrive pas à t'oublier

Je ne peux pas m'arrêter d'imaginer et
Ça va prendre beaucoup de temps
Mais combien de temps est-ce vraiment
Puisque ça vole juste devant mes yeux
Regarde-les, ils correspondent à mes pensées de
La liste des notes que je prends toute seule
Parce que personne ne sait ce que je veux dire
La façon dont je formule mes pensées et je parle
De ces requêtes
Trajet en bus, tard le soir
Je me déstabilise
Mais au fond, je suis perdue
Attrape-moi par en dessous
Difficile de faire taire le tonnerre
Alors je retourne dans mon palais et
Je pense aux souhaits que je recherche

S'ennuyer de quelqu'un, c'est normal
Connaître quelqu'un pour la vie
Attention, un seul œil fermé
Je n'arrive pas à t'oublier (Oh)
S'ennuyer de quelqu'un, c'est normal
Connaître quelqu'un pour la vie
Attention, un seul œil fermé
Je n'arrive pas à t'oublier
Oh, non
Oh, oh