Lyrics and translation Sorayah - Like My Shadow

Like My Shadow

They always watchin'
They always watchin' you move
And never want it
That you do all you do
And if you think it
They still got they eyes on you
Oh, yes they do

Are you my shadow
'Cuz when I look back to you
I see you lurking behind me
But stay dark so you can fit in, no
They don't mean anything to me
And not like they helped free me from my worries
And my thoughts that still do drown me
The ones I know who stay
Are the ones that don't call me only when they need help
'Cuz they know I'll be right there
But they the same ones
That when I need help
They'll ignore me, and ignore me
And show me that they don't care
Creepin' in my side vision
They think they slick but I see them
Worst of all they in my business
They know they out but still think that they're in
And they got no relevance
But still I do tend
To love 'em, to pour my
Heart into their, their dull souls

They always watchin'
They always watchin' you move
And never want it
That you do all you do

Watch it 'cuz I'll conquer you kindly
But will it bother you, oh it's distracting
But respectfully
Can you just let me exist
No it's on me
Gotta deal with your hands all up in my zone
But it won't be long 'till I
'Till I vanish, vanish
'Till I vanish, vanish
Vanish vanish vanish
'Till I vanish
The wave between us
Is there for a reason
As it eats up
All heat caused by the second
Creepin' in my side vision
They think they slick but I see them
Worst of all they in my business
They know they out but still think they in
And they got no relevance
But still I do tend
To love 'em, to pour my
Heart into their, their dull souls

They always watchin'
They always watchin' you move
And never want it
That you do all you do
And if you think it
They still got they eyes on you
Oh, yes they do
They always watchin'
They always watchin' you move
And never want it
That you do all you do
And if you think it
They still got they eyes on you
Oh, yes they do

Comme Mon Ombre

Ils me regardent toujours
Ils me regardent toujours bouger
Et ne veulent jamais
Que je fasse tout ce que je fais
Et si tu y penses
Ils ont toujours leurs yeux sur moi
Oh, oui, c'est vrai

Es-tu mon ombre ?
Car quand je me retourne vers toi
Je te vois te cacher derrière moi
Mais reste dans l'ombre pour pouvoir t'intégrer, non
Ils ne signifient rien pour moi
Et ce n'est pas comme s'ils m'avaient libérée de mes soucis
Et de mes pensées qui me noient encore
Ceux que je connais qui restent
Sont ceux qui ne m'appellent pas seulement quand ils ont besoin d'aide
Car ils savent que je serai là
Mais ce sont les mêmes
Que lorsque j'ai besoin d'aide
Ils m'ignorent, et m'ignorent
Et me montrent qu'ils s'en fichent
Se glissant dans ma vision périphérique
Ils se croient malins, mais je les vois
Le pire, c'est qu'ils se mêlent de mes affaires
Ils savent qu'ils sont dehors, mais pensent encore qu'ils sont dedans
Et ils n'ont aucune pertinence
Mais pourtant j'ai tendance
À les aimer, à verser mon
Cœur dans leurs, leurs âmes ternes

Ils me regardent toujours
Ils me regardent toujours bouger
Et ne veulent jamais
Que je fasse tout ce que je fais

Fais attention, car je te conquerrai gentiment
Mais est-ce que ça te dérangera, oh c'est distrayant
Mais respectueusement
Peux-tu juste me laisser exister ?
Non, c'est de ma faute
Je dois gérer tes mains dans mon espace
Mais ça ne sera pas long avant que je
Avant que je disparaisse, disparaisse
Avant que je disparaisse, disparaisse
Disparaisse disparaisse disparaisse
Avant que je disparaisse
La vague entre nous
Est là pour une raison
Alors qu'elle absorbe
Toute la chaleur causée par la seconde
Se glissant dans ma vision périphérique
Ils se croient malins, mais je les vois
Le pire, c'est qu'ils se mêlent de mes affaires
Ils savent qu'ils sont dehors, mais pensent encore qu'ils sont dedans
Et ils n'ont aucune pertinence
Mais pourtant j'ai tendance
À les aimer, à verser mon
Cœur dans leurs, leurs âmes ternes

Ils me regardent toujours
Ils me regardent toujours bouger
Et ne veulent jamais
Que je fasse tout ce que je fais
Et si tu y penses
Ils ont toujours leurs yeux sur moi
Oh, oui, c'est vrai
Ils me regardent toujours
Ils me regardent toujours bouger
Et ne veulent jamais
Que je fasse tout ce que je fais
Et si tu y penses
Ils ont toujours leurs yeux sur moi
Oh, oui, c'est vrai