Pensive - Sorayah translation in French

Pensive

There's a place
Where your soul might go
I don't wanna think what it'll be like
Without your role, oh no no no
Not my part, only time will show
How it'll all be broke
When you depart from this world
Leaving ropes behind (ooh)

And when I wake up from this
I know that I'll be pensive
'Cuz I forget the message
Too deep in the message
And when I wake up from this
I know that I'll be pensive
'Cuz I forget the message
Too deep in the message
Too deep, oh
Oh, oh

When you depart
From this world
Leaving your ropes after your shell
Remember you
Now you are freed
Lightweight as one feather can be
Every time I leave from home
I'll be worrying that something happens
And that you'll be gone
But it's OK
This is what is
Won't get so lost
In what could be
Letting time unfold the line
That's what tells the stories
It's heavier than I would've liked
But it's OK
This is what is
Won't get so lost
In what could be
In what could be
In what could be

Pensive

Il y a un endroit
Où ton âme pourrait aller
Je ne veux pas imaginer ce que ce sera
Sans ton rôle, oh non non non
Ce n'est pas mon rôle, seul le temps le dira
Comment tout sera brisé
Quand tu quitteras ce monde
Laissant des cordes derrière toi (ooh)

Et quand je me réveillerai de ça
Je sais que je serai pensive
Car j'oublie le message
Trop absorbée par le message
Et quand je me réveillerai de ça
Je sais que je serai pensive
Car j'oublie le message
Trop absorbée par le message
Trop absorbée, oh
Oh, oh

Quand tu partiras
De ce monde
Laissant tes cordes après ton enveloppe charnelle
Je me souviendrai de toi
Maintenant tu es libre
Léger comme une plume
Chaque fois que je quitterai la maison
Je m'inquiéterai que quelque chose arrive
Et que tu sois parti
Mais c'est bon
C'est comme ça
Je ne me perdrai pas
Dans ce qui pourrait être
Laissant le temps dérouler le fil
C'est ce qui raconte les histoires
C'est plus lourd que je ne l'aurais souhaité
Mais c'est bon
C'est comme ça
Je ne me perdrai pas
Dans ce qui pourrait être
Dans ce qui pourrait être
Dans ce qui pourrait être