Reminder - Sorayah translation in French

Reminder

I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it
I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it

I been questioning
Being knocked off your feet
By certain people
That you think they who you need
'Cuz it'll be a way
When you just first meet
And now it's easy to say
That there is no way for her out
The words have her mouth sown up, shut
They keep her shut up, and their whole aura
Merge deep into her own aura
And yeah it's no fun
When she forgets her morals
It chases her down to her core
After some time she gives up
And nothings left to revive her
And remind her because

I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it
I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it
I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it

I'm still questioning
Whether or not I need you
But it don't seem so
'Cuz I drop you quickly too
After a long day
My mind's occupied
But I still need time
To tell if I am needy
Or if I'm just bored
See if I get pulled in
'Cuz of your aura, oh

I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it
I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it
I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it
I been trying so hard
I been trying so hard
I been trying so hard
I been trying so hard

I feel the pulse coming in
I feel the pulse coming in
I feel the pulse coming in
I feel the pulse coming in
I feel the pulse coming in
I feel the pulse coming in
I feel the pulse coming in
I feel the pulse coming in
I take my time away
Hours delayed
So that I get to you
I don't need weeks wasted
On how to make you like me anymore
Runnin' away gets me afar
If that's what I need
It's what I'll do for me, me
It's the energy I feel when I forget you, you, you
Pop your bubble you're trapped
May seem hard just try
Once it's gone you'll feel right
It's just illusion fright
You are your own light
You don't need no kite
To ride on you'll get high
Enough with your own flight

Oh they don't carry you
So you get up on your feet
Don't let rocks make you trip
Keep ya eyes up to mind
And your principles in sight
Draw me in with just an interaction
Then I replace your doctor
This time she'll be passin'
I feel your energy
It's eating up
Destroying me
I feel your energy
It's taking my
Soul away from me

I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it
I don't wanna hear it
But I see you anyway
But I see you anyway
And I don't wanna hear it
Oh no, yeah
Why were, why were
Why were you such a
Such a troublemaker
Didn't have nothing to do
(Do)

Mémento

Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre

Je me suis interrogée
Être renversée
Par certaines personnes
Que tu crois être celles dont tu as besoin
Car ça se passe comme ça
Quand tu les rencontres pour la première fois
Et maintenant c'est facile de dire
Qu'il n'y a aucun moyen pour elle de s'en sortir
Les mots lui ont cousu la bouche, fermée
Ils la font taire, et toute leur aura
Fusionne profondément avec la sienne
Et oui, ce n'est pas drôle
Quand elle oublie ses valeurs
Ça la poursuit jusqu'au plus profond d'elle-même
Après un certain temps, elle abandonne
Et il ne reste plus rien pour la ranimer
Et lui rappeler, parce que

Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre

Je me demande encore
Si j'ai besoin de toi ou non
Mais il ne semble pas
Car je te laisse tomber rapidement aussi
Après une longue journée
Mon esprit est occupé
Mais j'ai encore besoin de temps
Pour savoir si je suis dans le besoin
Ou si je m'ennuie juste
Voir si je suis attirée
Par ton aura, oh

Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre
J'ai tellement essayé
J'ai tellement essayé
J'ai tellement essayé
J'ai tellement essayé

Je sens le pouls arriver
Je sens le pouls arriver
Je sens le pouls arriver
Je sens le pouls arriver
Je sens le pouls arriver
Je sens le pouls arriver
Je sens le pouls arriver
Je sens le pouls arriver
Je prends mon temps, je m'éloigne
Des heures de retard
Pour que je puisse te rejoindre
Je n'ai plus besoin de gaspiller des semaines
À essayer de te plaire
Fuir me mène loin
Si c'est ce dont j'ai besoin
C'est ce que je ferai pour moi
C'est l'énergie que je ressens quand je t'oublie
Crève ta bulle, tu es piégé
Ça peut sembler difficile, essaie juste
Une fois partie, tu te sentiras bien
Ce n'est qu'une illusion effrayante
Tu es ta propre lumière
Tu n'as pas besoin de cerf-volant
Pour t'envoler, tu prendras ton envol
Assez avec ton propre vol

Oh, ils ne te portent pas
Alors tu te lèves sur tes pieds
Ne laisse pas les pierres te faire trébucher
Garde les yeux ouverts
Et tes principes en vue
Tu m'attires avec une simple interaction
Puis je remplace ton médecin
Cette fois, elle passera
Je sens ton énergie
Elle me dévore
Me détruit
Je sens ton énergie
Elle prend mon
Âme loin de moi

Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas l'entendre
Mais je te vois quand même
Mais je te vois quand même
Et je ne veux pas l'entendre
Oh non, ouais
Pourquoi étais, pourquoi étais
Pourquoi étais-tu un tel
Un tel fauteur de troubles
Tu n'avais rien à faire
(Faire)