Shell - Sorayah translation in German

Shell

Mh, Oh
Taking too long
I remember what I did
Now I try to get away from me
I'm so afraid to try and live
'Cuz my memories remind me
That I always try to leave
And run away from my key
Hated seeing shiny things
'Cuz when I looked I saw my mien
I wished to have
A different shell
Thought mine was less
Didn't get my mess just yet
Time will prepare for the rest
Till then I needed others
To get outta my own body
Watchin' your manners and
And how you shouted

Those elements inside you were my desire
Still need to learn that there is
No clone of what I want
Mhm can't get out my mind
Self esteem gets me tired
Keep my thunder as loud as the sound
Of the wonders inside her

On the road to discover
That I can't escape this body
The shell I carry, made of me
Holds more within than I envision
It's hard to tell yourself there's more
When right now
All you can see is closed doors
Changed my shapes so many times
They don't solve what's in my mind
Takes time to realize
That it's a lifetime of time
Till I find the tightrope
That's tied from my mind to my heart
That's no lightwork
It's fine
Oh

Those elements inside you were my desire
Still need to learn that there is
No clone of what I want
Mhm can't get out my mind
Self esteem gets me tired
Keep my thunder as loud as the sound
Of the wonders inside her
Oh those elements inside you were my desire
Still need to learn that there is
No clone of what I want
Yeah, uh can't get out my mind
Self esteem gets me tired
Keep my thunder as loud as the sound
Of the wonders inside her

Hülle

Mh, Oh
Es dauert zu lange
Ich erinnere mich, was ich getan habe
Jetzt versuche ich, vor mir selbst zu fliehen
Ich habe solche Angst, es zu versuchen und zu leben
Weil meine Erinnerungen mich daran erinnern
Dass ich immer versuche zu gehen
Und vor meinem Schlüssel davonzulaufen
Hasste es, glänzende Dinge zu sehen
Denn wenn ich hinsah, sah ich mein Antlitz
Ich wünschte mir
Eine andere Hülle
Dachte, meine wäre weniger wert
Verstand mein Chaos noch nicht
Die Zeit wird den Rest vorbereiten
Bis dahin brauchte ich andere
Um aus meinem eigenen Körper herauszukommen
Beobachtete deine Manieren und
Und wie du geschrien hast

Diese Elemente in dir waren mein Verlangen
Muss immer noch lernen, dass es
Keinen Klon von dem gibt, was ich will
Mhm, kriege es nicht aus meinem Kopf
Selbstzweifel machen mich müde
Halte meinen Donner so laut wie den Klang
Der Wunder in ihm

Auf dem Weg zu entdecken
Dass ich diesem Körper nicht entkommen kann
Die Hülle, die ich trage, aus mir gemacht
Birgt mehr, als ich mir vorstelle
Es ist schwer, sich selbst zu sagen, dass da mehr ist
Wenn im Moment
Alles, was du sehen kannst, verschlossene Türen sind
Habe meine Formen so oft verändert
Sie lösen nicht, was in meinem Kopf ist
Es braucht Zeit, um zu erkennen
Dass es ein Leben lang dauert
Bis ich das Drahtseil finde
Das von meinem Verstand zu meinem Herzen gespannt ist
Das ist keine leichte Arbeit
Es ist in Ordnung
Oh

Diese Elemente in dir waren mein Verlangen
Muss immer noch lernen, dass es
Keinen Klon von dem gibt, was ich will
Mhm, kriege es nicht aus meinem Kopf
Selbstzweifel machen mich müde
Halte meinen Donner so laut wie den Klang
Der Wunder in ihm
Oh, diese Elemente in dir waren mein Verlangen
Muss immer noch lernen, dass es
Keinen Klon von dem gibt, was ich will
Ja, äh, kriege es nicht aus meinem Kopf
Selbstzweifel machen mich müde
Halte meinen Donner so laut wie den Klang
Der Wunder in ihm