Shell - Sorayah translation in French

Shell

Mh, Oh
Taking too long
I remember what I did
Now I try to get away from me
I'm so afraid to try and live
'Cuz my memories remind me
That I always try to leave
And run away from my key
Hated seeing shiny things
'Cuz when I looked I saw my mien
I wished to have
A different shell
Thought mine was less
Didn't get my mess just yet
Time will prepare for the rest
Till then I needed others
To get outta my own body
Watchin' your manners and
And how you shouted

Those elements inside you were my desire
Still need to learn that there is
No clone of what I want
Mhm can't get out my mind
Self esteem gets me tired
Keep my thunder as loud as the sound
Of the wonders inside her

On the road to discover
That I can't escape this body
The shell I carry, made of me
Holds more within than I envision
It's hard to tell yourself there's more
When right now
All you can see is closed doors
Changed my shapes so many times
They don't solve what's in my mind
Takes time to realize
That it's a lifetime of time
Till I find the tightrope
That's tied from my mind to my heart
That's no lightwork
It's fine
Oh

Those elements inside you were my desire
Still need to learn that there is
No clone of what I want
Mhm can't get out my mind
Self esteem gets me tired
Keep my thunder as loud as the sound
Of the wonders inside her
Oh those elements inside you were my desire
Still need to learn that there is
No clone of what I want
Yeah, uh can't get out my mind
Self esteem gets me tired
Keep my thunder as loud as the sound
Of the wonders inside her

Coquille

Mh, Oh
Ça prend trop de temps
Je me souviens de ce que j'ai fait
Maintenant j'essaie de m'éloigner de moi-même
J'ai tellement peur d'essayer de vivre
Car mes souvenirs me rappellent
Que j'essaie toujours de partir
Et de fuir ma propre essence
Je détestais voir les choses brillantes
Car quand je regardais, je voyais mon reflet
Je souhaitais avoir
Une coquille différente
Je pensais que la mienne était inférieure
Je n'avais pas encore compris mon désordre
Le temps préparera le reste
Jusqu'alors j'avais besoin des autres
Pour sortir de mon propre corps
Observer tes manières et
Et comment tu criais

Ces éléments en toi étaient mon désir
J'ai encore besoin d'apprendre qu'il n'y a
Aucun clone de ce que je veux
Mhm, je n'arrive pas à me le sortir de la tête
L'estime de soi me fatigue
Garder mon tonnerre aussi fort que le son
Des merveilles en toi

Sur le chemin de la découverte
Que je ne peux pas échapper à ce corps
La coquille que je porte, faite de moi
Contient plus que je ne l'imagine
C'est difficile de se dire qu'il y a plus
Quand maintenant
Tout ce que je vois, ce sont des portes closes
J'ai changé de forme tant de fois
Elles ne résolvent pas ce qui est dans mon esprit
Il faut du temps pour réaliser
Que c'est l'affaire d'une vie
Jusqu'à ce que je trouve le fil
Qui relie mon esprit à mon cœur
Ce n'est pas une mince affaire
C'est bon
Oh

Ces éléments en toi étaient mon désir
J'ai encore besoin d'apprendre qu'il n'y a
Aucun clone de ce que je veux
Mhm, je n'arrive pas à me le sortir de la tête
L'estime de soi me fatigue
Garder mon tonnerre aussi fort que le son
Des merveilles en toi
Oh, ces éléments en toi étaient mon désir
J'ai encore besoin d'apprendre qu'il n'y a
Aucun clone de ce que je veux
Ouais, euh, je n'arrive pas à me le sortir de la tête
L'estime de soi me fatigue
Garder mon tonnerre aussi fort que le son
Des merveilles en toi