Map of Manhattan - Sorcha Richardson translation in German

Map of Manhattan

In the back room talking love and perfect sound
And Gemma's asking if we'll do just one more round
Oh, baby, I'm already drunk, I'll never turn you down

We're falling out, take it as it comes
Push it down, if I'm not the only one
That you ever needed, we won't repeat it
It's just spinning out, baby, if we don't believe it

You slip away and take my hand outside the park
We were never good at hiding in the dark
They're spitting all your favorite TV lines behind the bar, oh, love
But you could ruin me for good, it wouldn't be that hard

We're falling out, take it as it comes
Push it down, if I'm not the only one
That you ever needed, we won't repeat it
It's just spinning out, baby, if we don't believe it
We're falling out, take it as it comes
Push it down, if I'm not the only one
That you ever needed, we won't repeat it
It's just spinning out, baby, if we don't believe it

Can I be the one to show you the way?
As Joe's around the corner turning on eighth
And the Labrum and hiding is right 'round the gate
And you're singing the words to the songs that we hate
And I'm working it out from the look on your face
Yeah, there's taxis and parties, but I'm going to wait
And you're holding my shirt, that's a pond in the store
And I'm turning the key, and you're pushing the door

We're falling out, take it as it comes
Push it down, if I'm not the only one
That you ever needed, we won't repeat it
It's just spinning out, baby, if we don't believe it

Karte von Manhattan

Hinten im Raum, über Liebe und perfekten Klang sprechend
Und Gemma fragt, ob wir noch eine Runde machen
Oh, Baby, ich bin schon betrunken, ich würde dich nie abweisen

Wir fallen auseinander, nehmen es wie es kommt
Drück es nieder, wenn ich nicht die Einzige bin
Die du jemals brauchtest, wir wiederholen es nicht
Es entgleitet nur, Baby, wenn wir nicht dran glauben

Du schlüpfst weg und nimmst meine Hand draußen im Park
Wir waren nie gut im Verstecken im Dunkeln
Sie zitieren alle deine Lieblings-TV-Sprüche hinter der Bar, oh Liebe
Doch du könntest mich komplett ruinieren, es wäre nicht so schwer

Wir fallen auseinander, nehmen es wie es kommt
Drück es nieder, wenn ich nicht die Einzige bin
Die du jemals brauchtest, wir wiederholen es nicht
Es entgleitet nur, Baby, wenn wir nicht dran glauben
Wir fallen auseinander, nehmen es wie es kommt
Drück es nieder, wenn ich nicht die Einzige bin
Die du jemals brauchtest, wir wiederholen es nicht
Es entgleitet nur, Baby, wenn wir nicht dran glauben

Kann ich die sein, die dir den Weg zeigt?
Während Joe um die Ecke biegt auf der Achten
Und das Labrum und Verstecken gleich beim Tor ist
Und du singst Texte der Lieder, die wir hassen
Und ich deute es am Blick auf deinem Gesicht
Ja, es gibt Taxis und Partys, doch ich werde warten
Und du hältst mein Shirt fest, wie ein Pfand im Laden
Ich drehe den Schlüssel, und du drückst die Tür auf

Wir fallen auseinander, nehmen es wie es kommt
Drück es nieder, wenn ich nicht die Einzige bin
Die du jemals brauchtest, wir wiederholen es nicht
Es entgleitet nur, Baby, wenn wir nicht dran glauben