Life's a Bitch - Soren translation in German

Life's a Bitch

Tengo un presentimiento que ya no aguanto
Tengo un desliz y caigo, no quiero hacerme frente
Quiero verte

¿Y dónde escondo todo esto que siento?
Me ahogo en risas, porque quiero huir del llanto
Esquivarlo

Si todos ríen, mientras trago yo lo amargo
¿Será que el mundo se demencia sin notarlo?
Life is a bitch (eh-eh, eh-eh)
Life is a bitch (eh-eh, eh-eh)

Lo que quiero y lo que hago, un mundo de contraste
¿Qué será lo que el destino quiere arrebatarme?
Life is a bitch (eh-eh, eh-eh)
Life is a bitch (dime si esta vez)

No tendré que dar lo que queda en mí
Tengo el alma rota y quién sabe si hay tiempo para mí
I gotta let them see

El tiempo acaba aquí, so won't you set me free?
Spending all my time and money going after what's for me
Yes, I'm still the same, soy quien debo ser
La grandeza de mis sueños me quemó y me rompió la piel

Because I'm living on the highest realm
Y la caída aterra, va a doler
They wanna see me go down, down
But there's no going back, back now

Y me pregunto si es la vida or is it just a game
I wonder where I am and who I am
Delirios que no me dan claridad
No sé si cuerda estar, porque la realidad
Me tiñe de un azul que mancha todo, baby, sin parar

One, two, three, go

Lo que quiero y lo que hago, un mundo de contraste
¿Qué será lo que el destino quiere arrebatarme?
Life is a bitch (eh-eh, eh-eh)
Life is a bitch (dime si esta vez)

No tendré que dar lo que queda en mí
Tengo el alma rota y quién sabe si hay tiempo para mí
'Cause, baby, life's a bitch, yeah

Life's a bitch when it comes to dreams
Life's a bitch when it comes to dreams
Yeah, yeah, yeah, yeah

Lo que quiero y lo que hago, un mundo de contraste
¿Qué será lo que el destino quiere arrebatarme?
Life is a bitch
Life is a bitch-itch

Das Leben ist eine Bitch

Ich spüre etwas, das ich nicht mehr halten kann
Ein Fehltritt und ich falle, will mich nicht stellen
Will dich sehen

Und wo verstecke ich all das, was ich fühle?
Ich ertrinke in Lachen, um vor Tränen zu fliehen
Weiche aus

Wenn alle lachen, schluck ich die Bitterkeit
Ist die Welt wahnsinnig, ohne es zu merken?
Life is a bitch (eh-eh, eh-eh)
Life is a bitch (eh-eh, eh-eh)

Was ich will und was ich tu, ein Kontrastuniversum
Was will mir das Schicksal diesmal rauben?
Life is a bitch (eh-eh, eh-eh)
Life is a bitch (sag mir diesmal)

Muss nicht geben, was noch in mir bleibt
Meine Seele ist zerrissen, wer weiß, ob Zeit für mich bleibt
I gotta let them see

Die Zeit endet hier, also mach mich frei
Verbring Zeit und Geld, jag was mir zusteht
Ja, ich bin noch ich, der ich sein muss
Die Größe meiner Träume verbrannte und zerschnitt mich

Because I'm living on the highest realm
Und der Fall schockiert, wird wehtun
They wanna see me go down, down
But there's no going back, back now

Frag mich, ist das Leben or is it just a game
Ich frage, wo ich bin und wer ich bin
Wahn der keine Klarheit bringt
Weiß nicht, ob ich klar bin, denn die Realität
Färbt alles blau, ein Fleck, der nicht vergeht, Baby

One, two, three, go

Was ich will und was ich tu, ein Kontrastuniversum
Was will mir das Schicksal diesmal rauben?
Life is a bitch (eh-eh, eh-eh)
Life is a bitch (sag mir diesmal)

Muss nicht geben, was noch in mir bleibt
Meine Seele ist zerrissen, wer weiß, ob Zeit für mich bleibt
'Cause, baby, life's a bitch, yeah

Life's a bitch when it comes to dreams
Life's a bitch when it comes to dreams
Yeah, yeah, yeah, yeah

Was ich will und was ich tu, ein Kontrastuniversum
Was will mir das Schicksal diesmal rauben?
Life is a bitch
Life is a bitch-itch