Lyrics and translation Soren Bryce - Forever's Not Enough

Forever's Not Enough

I know you're like a ghost.
You come and go and no one knows it.
& All you're blowing smoke, keeps you alone; keeps you alone.
What if I told you time was sleepin' time was slippin' away?
Where would you go if you had only one direction to take?
Our love, our secrets we've been keeping even all our mistakes.
& Even all our love; forever's not enough.
Not tell me what you hold,
With the lies you told and promises broken.
& All you're blowing smoke, if you never let it go.
You'll always be alone.
What if I told you time was sleepin' time was slippin' away?
Where would you go if you had only one direction to take?
Our love, our secrets we've been keeping even all our mistakes.
& Even all our love; forever's not enough.

L'éternité ne suffit pas

Je sais que tu es comme un fantôme.
Tu vas et viens, et personne ne le sait.
& Tout ce que tu fumes, te garde seul ; te garde seul.
Et si je te disais que le temps dort, que le temps s'échappe ?
Où irais-tu si tu n'avais qu'une seule direction à prendre ?
Notre amour, nos secrets que nous avons gardés, même toutes nos erreurs.
& Même tout notre amour ; l'éternité ne suffit pas.
Ne me dis pas ce que tu caches,
Avec les mensonges que tu as dits et les promesses brisées.
& Tout ce que tu fumes, si tu ne le laisses jamais partir.
Tu seras toujours seul.
Et si je te disais que le temps dort, que le temps s'échappe ?
Où irais-tu si tu n'avais qu'une seule direction à prendre ?
Notre amour, nos secrets que nous avons gardés, même toutes nos erreurs.
& Même tout notre amour ; l'éternité ne suffit pas.